आर्थर एम. जॉली द्वारा उनके प्रशंसित मंच नाटक से स्क्रीन के लिए अनुकूलित,एक गुलाग माउस, पहली बार फीचर निर्देशक साइमन फिंक ने कहानी को एक मूल सेट - एक साइबेरियाई गुलाग बंकहाउस लगभग WWII युग के भीतर समाहित करते हुए कुशलता से मंच से स्क्रीन पर अनुवाद किया। बंकहाउस साझा करने वाली लगभग पांच महिलाओं को फंसाया गया है, प्रत्येक को विभिन्न कारणों से कैद किया गया है, जो कहानी बताई गई है, वह मुख्य रूप से नवीनतम 'निवासी' अनास्तासिया की आंखों के माध्यम से देखी गई है।

युद्ध से लौटने पर अपने युद्ध नायक पति की मृत्यु के लिए कैद, अनास्तासिया की आत्मरक्षा की दलील और उसके और उसके छोटे बेटे के प्रति दुर्व्यवहार से बचने के लिए अधिकारियों और उसके नए रूममेट्स दोनों के बहरे कानों पर पड़ते हैं। दुनिया के तरीकों से भयभीत, भोली और अपरिचित और अनुभवहीन, अनास्तासिया का डर स्पष्ट है। लेकिन इससे ज्यादा डरने की क्या बात है? गुलाग? उसके रूममेट्स? या खुद? इसका जवाब उसके नए 'घर' में इस पहली दुर्भाग्यपूर्ण रात में मिल सकता है।

जबकि फ़िंक द्वारा स्क्रीन के लिए खूबसूरती से मंचन किया गया था, मंच के लिए जॉली के नाटक को पढ़ने के बाद, इस सिनेमाई अनुकूलन के साथ एक महत्वपूर्ण बिंदु संवाद के साथ आता है। न केवल यह अपने वितरण में स्वाभाविक नहीं लगता है, बल्कि ऐसा प्रतीत होता है कि जॉली अपने शब्दों के साथ अनुकूलन में उन्हें बनाए रखने में बहुत कीमती था। हालांकि, असाधारण, प्रत्येक महिला के लिए प्रमुख एकालाप हैं जो केवल कुछ प्रतिभाशाली अभिनेताओं के भावुक प्रदर्शन से उन्नत होते हैं। जोलेन एंडरसन की माशा द्वारा दिए गए बलिदान, उत्तरजीविता और वध के लिए भेड़ के बच्चे पर एकालाप विशेष रूप से हड़ताली और प्रभावी है।

प्रदर्शन ठोस हैं और प्रत्येक चरित्र के लिए आवश्यक अलग-अलग व्यक्तित्वों को देखते हुए, कास्टिंग बहुत अच्छी तरह से की जाती है। जॉर्जीना हैग अनास्तासिया के रूप में असाधारण हैं। उसकी चौड़ी आंखों वाली चेहरे की अभिव्यक्ति, जो डर से लेकर अवहेलना तक है, बता रही है, चरित्र के आर्क को जोड़ती है। हालांकि माशा का चरित्र बल्कि नीच है, जोलीन एंडरसन का प्रदर्शन रॉक सॉलिड है - और बहुत नाटकीय है। वेरा चेर्नी 'मूसी' प्रुष्का के लिए एक सुंदर भोलापन लाती है, जबकि ओसा वालैंडर सामान्य रूप से जीवन पर अक्सर व्यावहारिक दृष्टिकोण प्रदान करता है, सब कुछ टूट जाता है, विशेष रूप से लोग। कथरीन इसाबेल लुबोव, 'सुंदर एक' के रूप में अच्छी तरह से कहानी परोसती है, एक महिला जो यूरी नाम के एक गार्ड के साथ बंकहाउस के लिए एहसान और भोजन का व्यापार करती है।

प्रदर्शन के साथ विलक्षण समस्या, हालांकि, लहजे के साथ आती है। यह एक ऐसी फिल्म है जहां उच्चारण समय और स्थान में डूबने और चरित्र की विश्वसनीयता और अनुनाद के लिए महत्वपूर्ण हैं। जबकि जॉर्जीना हैग ऑस्ट्रेलिया से है, हम उस विभक्ति को नहीं सुनते हैं, लेकिन हमें जो मिलता है वह एक रुका हुआ ताल है जो अंग्रेजी बनाम यूरोपीय भाषा बोलने की कोशिश करने वाले व्यक्ति के अंदर और बाहर हो सकता है। अन्य, जोलेन एंडरसन, कैथरीन इसाबेला, और वेरा चेर्नी सभी एक ही दुर्दशा से पीड़ित हैं। ओसा वालैंडर, हालांकि, स्वेतलाना के रूप में बोली और दृष्टिकोण के साथ पूर्णता है।

मैक फिस्केन की छायांकन अपने डिजाइन और निष्पादन में शानदार है। कैमरा तरल है, एक कमरे के चारों ओर घूम रहा है जैसे कि उसे जीवन दे रहा हो। बंकहाउस के भीतर रोशनी और चूल्हे से दूर छाया में लुप्त होने का नाटक और एक लाइटबल्ब एक को मिलता है, अज्ञात के डर के विचार को बढ़ावा देता है और दुनिया के अंधेरे में महिलाएं अब भी हैं, जबकि अभी भी एक रोशनी चमक रही है प्रत्येक महिला। हल्के सेपिया वॉश के साथ पंक्चर किए गए गोल्डन टोन खूबसूरत हैं। रात के समय भागने के साथ तुलना (एक भव्य संतृप्त स्याही वाला नीला-काला) आश्चर्यजनक है। फ्रेमिंग बहुत अच्छी तरह से किया जाता है क्योंकि वह फ्रेम को इस कुछ क्लॉस्ट्रोफोबिक स्पेस में तंग रखता है जबकि अभी भी लेंस को खोलने के लिए क्षणों को ढूंढता है ताकि एक भावनात्मक भावनात्मक दूरी और प्रत्येक महिला के बीच जीवन का दृश्य बनाया जा सके। कवरेज शॉट्स सीमित हैं, जो यहां बेहतर है क्योंकि हम एक ही शॉट में प्रत्येक महिला की प्रतिक्रिया देखते हैं। तीव्र क्षणों में चेहरों पर कुछ क्लोज-अप बहुत प्रभावी होते हैं। अत्यधिक क्लोज़-अप वस्तुओं तक सीमित हैं - एक बंदूक, एक चाकू, एक शिव, भोजन का एक टुकड़ा। मिश्रण में एक द्रुतशीतन भय जोड़ता है।

कॉस्ट्यूम डिज़ाइन, कॉस्ट्यूम डिज़ाइनर मेगन स्पैट्ज़ को धन्यवाद कह रहा है। यह देखते हुए कि एक गुलाग में आप अनिवार्य रूप से केवल अपनी पीठ पर कपड़े पहनते हैं, जिसमें आप पहुंचे हैं, करीबी निरीक्षण न केवल जीवन की चाल दिखाता है जिससे प्रत्येक महिला आती है, बल्कि यह भी पता चलता है कि प्रत्येक को कितने समय तक कैद किया गया है। एक फीका प्रिंट हाउसड्रेस स्वेतलाना को सुशोभित करता है। बंडल्ड टैटर्स प्रुष्का को कवर करते हैं। माशा लकड़ी के काम में फीकी पड़ जाती है और मटमैली रोशनी में मटमैली हो जाती है, जबकि उसका व्यक्तित्व गुस्से और हिंसा के साथ केंद्र में आ जाता है। अनास्तासिया अपने जीन हार्लो रंग के बालों के साथ एक सर्दियों के कोट के नीचे एक नीले रंग की हाथ से बुने हुए टोपी के साथ उसके बालों के हिस्से को कवर करती है। वह स्टाइल दिखाती हैं।

जो सबसे पेचीदा है वह कहानी की संरचना और अनास्तासिया का चरित्र है। यह देखते हुए कि यह अनिवार्य रूप से उसका पीओवी है, तीसरा अधिनियम अनास्तासिया के भागने की बात आने पर चर्चा और व्याख्या को आकर्षित करता है और संकेत देता है। अंधेरी रात में अंधेरे जंगल और चांदनी में चमकती सफेद बर्फ के बीच, वह एक युवक से बात कर रही है। जैसा कि वह बोलती है, बंकहाउस में प्रत्येक महिला के क्षणों में फ़िंक कट जाता है, जिससे एक को पॉज़िटिव हो जाता है, क्या ये महिलाएँ वास्तविक थीं या वे सभी अनास्तासिया के हिस्से हैं जो एक जीवित तंत्र के रूप में उसके दिमाग में बनाए गए हैं? क्या उसने इन अन्य महिलाओं की कल्पना की थी? क्या ये महिलाएं असली थीं? क्या उसने जीवित रहने के लिए उन्हें एक-एक करके बलिदान किया? या क्या वह परम मेमना थी, अपने अतीत और अपने बेटे को याद करने के लिए अपने दिमाग का त्याग कर रही थी जिसे हमने आखिरी बार ट्रेन स्टेशन पर एक युवा लड़के के रूप में देखा था जो अपने दादा की प्रतीक्षा कर रहा था? पर्दा गिरने के बाद भी यह आपके साथ लंबे समय तक रहता है।

एक चीज जो एक कष्टप्रद निरीक्षण साबित होती है, वह है दिखाई देने वाली सांस की कमी, खासकर जब बाहर। हम साइबेरियाई गुलाग में जम रहे हैं, लेकिन किसी को सांस दिखाई नहीं दे रही है?

स्कोर सूक्ष्म है, संवाद और चरित्र की बातचीत को केंद्र स्तर पर ले जाने की अनुमति देता है। एक दुखद विडंबना एक गार्ड द्वारा त्चिकोवस्की के 'स्लीपिंग ब्यूटी वाल्ट्ज' के खेल के साथ आती है जो या तो अनास्तासिया का बलात्कार करने या 'बहकाने' के लिए तैयार है।

साइमन फिंक द्वारा निर्देशित
आर्थर एम. जॉली की पटकथा उनके नाटक पर आधारित हैएक गुलाग माउसआर्थर एम. जॉली द्वारा लिखित

कास्ट: जॉर्जीना हैग, जोलेन एंडरसन, कैथरीन इसाबेला, वेरा चेर्नी और ओसा वालैंडर

डेबी एलियास द्वारा, 06/19/2019