द्वारा: डेबी लिन एलियास

कई वर्षों में दूसरी बार, दक्षिण अफ्रीका में सर्वश्रेष्ठ विदेशी फिल्म श्रेणी में ऑस्कर के लिए विवाद में एक फिल्म है। इस वर्ष की प्रस्तुति 'त्सोत्सी' है जो इस सप्ताह संयुक्त राज्य भर में खुलती है।

सोवतो, जोहान्सबर्ग, दक्षिण अफ्रीका के ठीक बाहर, समकक्ष है - यदि बुरा नहीं है - जो अमेरिकी इतिहास को गृहयुद्ध के बाद के दक्षिण में शांतीटाउन के रूप में दर्शाया गया है। गिरोहों का घर जो पास के शहर में निवासियों के साथ बलात्कार, लूटपाट और गोली मारकर जीवित रहते हैं, त्सोत्सी एक गिरोह की गतिविधियों के इर्द-गिर्द घूमती है, और विशेष रूप से, इसके नेता, एक 19 वर्षीय व्यक्ति को केवल त्सोत्सी के रूप में जाना जाता है जिसका अनुवाद अनुवाद में 'ठग' है। एक छोटे बच्चे के रूप में परित्यक्त और अनाथ, सोत्सी को सोवेटो की हिंसा से भरी सड़कों पर बड़ा होने के लिए मजबूर किया गया था। माता-पिता के मार्गदर्शन के बिना और सड़कों के अमोरल उपसंस्कृति होने के नाते उन्हें मार्गदर्शन करने के लिए एकमात्र प्रभाव के साथ, त्सोत्सी कोई अन्य जीवन नहीं जानता है और जीवित रहने का कोई अन्य तरीका नहीं है।

लालची तरीकों से जीवित रहने की सामग्री, सोत्सी और उनके अनुयायियों का इरादा अपने पीड़ितों को कोई शारीरिक नुकसान नहीं पहुंचाना है, लेकिन अगर ऐसा होना चाहिए, तो ऐसा ही हो। आंसू नहीं बहायेंगे। यह तब तक है जब तक कि उनकी आपराधिक गतिविधियां बढ़ जाती हैं और हत्या में बदल जाती हैं। घटनाओं के हिंसक मोड़ से डरा हुआ और हिल गया, त्सोत्सी सोवतो और उसके गिरोह के भाइयों से भाग गया, अंततः खुद को एक समृद्ध उपनगर में पाया। अपने आपराधिक तरीकों से कठोर, त्सोत्सी को कारजैकिंग के साथ एक आसान निशान मिल जाता है। महिला के पेट में गोली मारकर, त्सोत्सी ने कार चुराई, लेकिन पीछे की सीट पर एक बच्चा मिला। दृश्य छोड़ने पर, त्सोत्सी ने कार को बर्बाद कर दिया और कोई जगह नहीं होने के कारण, टो में बच्चे के साथ सोवतो वापस चला गया।

पूरी तरह से नई समस्याओं का सामना करते हुए, त्सोत्सी इस शिशु को लगभग छुटकारे के अवसर के रूप में देखता है। लेकिन एक शिशु की देखभाल करना आसान नहीं है, खासकर तब जब आपके पास पैसे नहीं हैं, खाना नहीं है और आप कानून से भाग रहे हैं। सरासर हताशा में, त्सोत्सी ने मरियम नाम की एक युवती का पीछा किया, उसका उसके घर तक पीछा किया और उसे बंदूक की नोक पर पकड़ते हुए, उसे इस असहाय शिशु को स्तनपान कराने के लिए मजबूर किया। यह एक अधिनियम पारिवारिक जीवन की एकमात्र समानता में बदल जाता है जिसे सोत्सी ने कभी जाना है। इस अनजान बच्चे को वह जीवन देने के संकल्प के साथ जो भावना उसके मन में उमड़ती है, वह जीवन उसके पास कभी नहीं था, वह सशक्त और जीवन बदलने वाला है।

प्रेस्ली च्वेनेएगा, त्सोत्सी के रूप में अपने अभिनय की शुरुआत में, शक्तिशाली और नाटकीय है, लेकिन इसमें एक सहजता और उपस्थिति भी है जो चरित्र को अच्छी तरह से सूट करती है। अपहृत बच्चे के माता-पिता के रूप में नंबिथा म्पुमलवाना और रपुलाना सिफेमो, स्क्रीन पर अपने संक्षिप्त समय में सबसे विश्वसनीय और सम्मोहक प्रदर्शन देते हैं। मरियम के रूप में टेरी फेटो उल्लेखनीय से अधिक है। सोत्सी के कच्चे मांसाहारी अस्तित्ववादी स्वभाव के लिए सुंदरता, शर्म और यहां तक ​​​​कि अनुग्रह का एक आदर्श प्रतिकार, वह उत्प्रेरक है जो पहले से अज्ञात मानवता और शालीनता के स्तर को सामने लाता है।

एथोल फुगार्ड के 1950 के उपन्यास 'बोएसमैन एंड लीना' पर आधारित, लेखक/निर्देशक गेविन हूड दक्षिण अफ्रीका की हिंसक गिरोह संस्कृति और विशेष रूप से जोहान्सबर्ग पर एक चौंकाने वाली और हड़ताली नज़र डालते हैं, जो शीर्षक चरित्र की हताशा से उत्पन्न दृढ़ संकल्प के विपरीत है। दक्षिण अफ्रीका की बर्बादी के एक बड़े हिस्से और त्सोत्सी जैसे लोगों के परिणामी जीवन को एड्स के लिए जिम्मेदार ठहराते हुए, हुड रचनात्मक रूप से त्सोत्सी के बचपन की कहानी बताने के लिए फ्लैशबैक का उपयोग करता है। दुर्भाग्य से, कहानी एड्स के कारण होने वाले संकट को वास्तव में घर भेजने में विफल रहती है। हालाँकि संदेश को होर्डिंग और फ्लैशबैक के माध्यम से दर्शाया गया है, लेकिन ऐसा कुछ भी नहीं है जो त्सोत्सी द्वारा सामना की जाने वाली समस्याओं को पैदा करने में एड्स को सबसे आगे रखता हो। यदि कुछ है, तो यह एक संज्ञानात्मक कारण प्रदान करने की अनुपस्थिति है जो यह संदेश भेजती है कि किसी भी चीज के रूप में कार्रवाई के अभाव में अज्ञानता और मौन ही वह क्षय और विनाश का कारण बनता है जो हम यहां देखते हैं।

सिनेमैटोग्राफर लांस गेवर और प्रोडक्शन डिजाइनर एमिलिया रॉक्स के लिए धन्यवाद, अमेरिकी दर्शकों को ओल्ड वेस्ट के रूप में पहचानने के लिए कुछ दिया जाता है। गंदी सड़कों और लकड़ी के तख्तों वाले फुटपाथों, रेलिंग और सड़क के किनारे सैलून के साथ एक आभा पैदा करते हुए, हाई नून शूट-आउट की कल्पना त्सोत्सी की दुनिया के लिए संयोजी ऊतक के रूप में कार्य करती है, जिसके बारे में हम में से बहुत कम जानते हैं।

एक ऐसी चीज जिस पर मैं शायद ही किसी फिल्म में टिप्पणी करता हूं वह है ध्वनि। लेकिन यहाँ, यह कहानी के दिल और आत्मा का हिस्सा है। साउंड इंजीनियर शॉन मर्डोक आगे कहानी और फिल्म के तकनीकी पहलुओं के बीच सहक्रियात्मक संबंध का उदाहरण देते हैं। ज़ोला द्वारा दक्षिण अफ़्रीकी क्विटो संगीत का उपयोग करते हुए, रोज़मर्रा की ज़िंदगी की सामान्य आवाज़ों को सूक्ष्मता से संगीत के साथ बदल दिया जाता है, फिर उन्हें मोचन और शालीनता की प्रगति के लिए सोत्सी की सड़क के रूप में फिर से प्रस्तुत किया जाता है। हवा में लहराते एक पंख की कोमलता से सूक्ष्म, इस काम का अंतर्निहित प्रभाव प्रभावशाली से अधिक है।

फिल्म की कहानी और तकनीकी पहलुओं को कलात्मक रूप से एक-दूसरे के साथ जोड़कर और प्रशंसा करते हुए, परिणाम एक अद्वितीय सहक्रियात्मक संबंध हैं, जो फिल्म की आशा और मोचन के बढ़ते संदेश को मूल रूप से जोड़ते हैं।

प्रेस्ली च्वेनेगाए: सोत्सी टेरी फेटो: मरियम

गेविन हूड द्वारा लिखित और निर्देशित। मिरामैक्स फिल्म्स रिलीज। रेटेड आर। (94 मिनट)