रात श्रोता - ऑनलाइन लेंस के पीछे

द्वारा: डेबी लिन एलियास

रात सुनने वाला 4 अगस्त को संयुक्त राज्य अमेरिका में और 15 सितंबर को कनाडा में आर्मिस्टेड मौपिन के अपने स्वयं के अनुभवों के आधार पर अपने स्वयं के सबसे अधिक बिकने वाले उपन्यास, द नाइट लिस्टनर का रूपांतरण है। पैट्रिक स्टेटनर द्वारा निर्देशित और रॉबिन विलियम्स और टोनी कोलेट अभिनीत, यह सिर्फ एक और उदाहरण है कि क्यों अधिकांश लिखित कार्यों को बड़े, या छोटे, स्क्रीन के लिए अनुकूलित नहीं किया जाना चाहिए।

जैसा कि अनगिनत उपन्यासों, फिल्मों और यहां तक कि हमारे अखबारों के पहले पन्नों में बार-बार प्रदर्शित और चर्चा की गई है, हमारे समय और समाज की कुछ सबसे आकर्षक और अक्सर परेशान करने वाली घटनाएं अंधेरे की आड़ में घटित होती हैं। चाहे किसी रात के आवरण द्वारा दी गई सुरक्षा की अवचेतन भावना के कारण या शायद 'कुछ के साथ दूर होने' की भावना के कारण या अनदेखी होने पर अकथनीय करने के कारण, जो भी कारण हो, यह अक्सर रात में होता है कि बहुत वास्तविक सत्य अक्सर होते हैं दिखाया गया। यह द नाइट लिसनर का आधार है।

मेजबान गेब्रियल नून द्वारा उपहार-कहानी कहने के लिए 'नोन एट नाइट' सभी सार्वजनिक रेडियो शो में सबसे लोकप्रिय में से एक है। साप्ताहिक देर रात के स्लॉट में, मेजबान गेब्रियल नून का जीवन एक आपदा है। रात को उदास और ठहाके लगाने वाले, किसी का निजी जीवन और भी अधिक नहीं है। एचआईवी पॉजिटिव के रूप में पहचानी जाने वाली नोन के लंबे समय के प्रेमी जेस ने अपने रिश्ते को समाप्त कर दिया है। चीजों को और भी बदतर बनाते हुए, कोई भी नए रेडियो कार्यक्रमों की आपूर्ति के लिए रेडियो नेटवर्क के प्रति अपने दायित्वों को पूरा करने में असमर्थ रहा है।

जैसा कि मनोरंजन उद्योग में एक दृश्यमान करियर का हिस्सा और पार्सल है, किसी पुस्तक प्रकाशक मित्र द्वारा किसी से संपर्क नहीं किया जाता है, जिसके पास 'अवश्य पढ़ें' पांडुलिपि है जिसे वह फीडबैक के लिए नोन को देता है। 'द ब्लैकिंग फैक्ट्री' पीट लोगैंड नाम के एक 14 वर्षीय लड़के की काली यादें हैं। अपनी माँ और उसके कुछ समय के प्रेमियों के वांछनीय स्ट्रिंग से कम 'सेक्स स्लेव' समझे जाने वाले दुर्व्यवहार से पीड़ित, उनकी कहानी न केवल आत्मकथात्मक है, बल्कि आश्चर्यजनक रूप से अच्छी तरह से 14 साल की उम्र में लिखी गई है। अब डोना लोगैंड नाम के एक युवा सामाजिक कार्यकर्ता द्वारा 'दत्तक' लिया गया, पीट नून के पास पहुँचता है, जो तुरंत अपनी भावपूर्ण और प्रेरणादायक कहानी के लिए लड़के की ओर आकर्षित हो गया, और नून को घर पर बुलाता है। (और उसे नूने के घर का नंबर कैसे मिला?) इसी तरह, कोई नहीं मानता कि यह जनता को बताने लायक कहानी है। और भी अधिक नाटक जोड़ना यह तथ्य है कि पीट एचआईवी और एड्स से पीड़ित है और स्वास्थ्य में गिरावट आ रही है। और निश्चित रूप से, नून द्वारा रात में उसे दिए गए आराम और आनंद के लिए नोन की ढेर सारी प्रशंसा के लिए धन्यवाद, यह पीट और नोन के बीच लंबी दूरी की दोस्ती विकसित करने से बहुत पहले नहीं है। और कोई भी, चिंतित और शायद अति-उत्साह से अपने टूटे हुए दिल को ठीक करने की कोशिश कर रहा है, गाड़ी को घोड़े के सामने रखता है और खुद को युवा पीट के पिता के रूप में कल्पना करता है।

लेकिन जैसा कि कोई आश्चर्य नहीं होना चाहिए, डेनमार्क में या इस मामले में, विस्कॉन्सिन में कुछ सड़ा हुआ गंध आ रहा है। जितना अधिक कोई पीट से बात करता है, उसके पास उतने ही अधिक प्रश्न होते हैं और उतनी ही अधिक चीजें जुड़ती नहीं हैं, और सबसे बड़ी विसंगतियों में से एक डोना और पीट की आवाज़ों में निहित है। हाँ, ध्यान से सुनो और तुम सुनोगे। . . . अपने लिए कहानी की जाँच करने के लिए दृढ़ संकल्पित, कोई भी पीट और गोद ली हुई माँ डोना से मिलने के लिए विस्कॉन्सिन जाता है। एक पति की तलाश में एक महिला के रूप में प्रकट होने पर, डोना नून को एक चमक देती है, लेकिन तब अचंभित रह जाती है जब उसे उसकी यात्रा का वास्तविक उद्देश्य पता चलता है - सच्चाई।

रॉबिन विलियम्स गेब्रियल नून के रूप में पर्याप्त काम करते हैं। हालाँकि, उसका पतन एक ऐसा प्रदर्शन दे रहा है जिससे लगता है जैसे वह अभी भी यह साबित करने की कोशिश कर रहा है कि वह नाटकीय भूमिकाएँ कर सकता है। रॉबिन, हम जानते हैं कि आप कर सकते हैं। आपको इसे काम और तनावपूर्ण प्रयास जैसा दिखने के लिए इतनी मेहनत करने की ज़रूरत नहीं है। बस भूमिका ले लो और इसके साथ मजा करो। इसका आनंद लें। यह बनो। यहाँ, वह बहुत मजबूर है। टोनी कोलेट, हालांकि डोना के रूप में प्रशंसनीय है, यह आभास देती है कि उसके प्रदर्शन में कुछ कमी है। जबकि कभी-कभी सहानुभूति के बारे में समझा जाता है, जैसा कि विलियम्स नोन करता है, वह सिर्फ शहीद चिल्लाती है। अफसोस की बात है कि कुछ दृश्यों में, मुझे ऐसा लगा जैसे मैं 'सर्वश्रेष्ठ शहीद' के शीर्षक के साथ एक टेनिस मैच देख रहा था, जो आगे-पीछे किया जा रहा था। रोरी कल्किन पीट के रूप में ठोस हैं और गुच्छा का सबसे ठोस प्रदर्शन देते हैं। और जैसे कि केवल 'विल एंड ग्रेस' को फिर से देखना, बॉबी कैनवले नोने के साथी जेस की भूमिका निभाते हैं।

जैसा कि अक्सर कहा गया है, सत्य कल्पना से अधिक अजनबी है। लेकिन मुझे आश्चर्य है कि वास्तव में कहानी में कितनी सच्चाई है और कितना अलंकरण। हालांकि एक उपन्यास, मौपिन द्वारा रूपांतरित पटकथा और निर्देशक पैट्रिक स्टेटनर और टेरी एंडरसन द्वारा सह-लिखित, ऐसा लगता है जैसे समय भरने के लिए एक छोटी कहानी को खींचा जा रहा है। फिल्म की स्क्रीनिंग पर, मैं अपनी उंगलियों को एक साथ खींचकर और लाइव ऑन-एयर प्रतिभा को s-t-r-e-t-c-h को व्यापक संकेत देकर एक टीवी स्टेज मैनेजर की कल्पना करता रहा। शायद तीन पटकथा लेखकों के कारण, कहानी यह भी महसूस करती है कि कई आवाजें अपनी-अपनी कहानियों को बताने के लिए संघर्ष कर रही हैं, प्रत्येक एक दूसरे के ऊपर कदम रखते हुए, जटिल द्वंद्वों की ओर अग्रसर होती है और एक लाइनर को फेंक देती है जिसे कभी समर्थन की रीढ़ नहीं दी जाती है।

हालाँकि, पैट्रिक स्टेटनर का निर्देशन तनाव (या शायद हताशा) के निर्माण के लिए अच्छा है, लेकिन वास्तव में कभी भी वास्तविक नाटक या मूल कहानी के रहस्य पर प्रकाश नहीं डालता है। और एक ऐसी पटकथा के साथ जो इतनी सारी आवाजों के साथ कई दिशाओं में जाती है, निरंतरता और पूर्णता की कमी सामने आती है। एंडी कीर द्वारा कुछ शानदार संपादन के बावजूद, जो वास्तव में किसी का ध्यान आकर्षित करने में मदद करता है, कभी भी कुछ भी नहीं आता है। कहानी बनती है, संपादन निर्माण को प्रतिबिंबित करता है और आपको इंतजार करवाता है और सोचता है कि 'क्या हो रहा है' लेकिन कोई जवाब नहीं आ रहा है।

रात का श्रोता बस इतना ही है - रात को सुनने के लिए। अगर आपको सोने में परेशानी हो रही है तो डीवीडी में पॉप करना अच्छा है।

गेब्रियल नून: रॉबिन विलियम्स डोना लोगांड: टोनी कोलेट पीट लोगांड: रोरी कल्किन

पैट्रिक स्टेटनर द्वारा निर्देशित। आर्मिस्टेड मौपिन, पैट्रिक स्टेटनर और टेरी एंडरसन द्वारा लिखित, आर्मिस्टेड मौपिन द्वारा इसी नाम के उपन्यास से अनुकूलित। मिरामैक्स पिक्चर्स रिलीज। रेटेड आर (82 मिनट - यूएस संस्करण)