ऐसा अक्सर नहीं होता है कि मैं शानदार ढंग से बताई गई कहानियों और फिल्मों के रीमेक, रीबूट या फिर से कल्पना करने के पीछे हो सकता हूं। जबकि कुछ ही हुए हैं, शायद ही कभी हम ऐसे अवतारों को देखते हैं जो प्रिय मूल की उत्कृष्टता को पार करते हैं। किसी चीज़ का रीमेक बनाने के लिए केवल उसका रीमेक बनाना या किसी को लगता है कि बिजली दो बार गिर सकती है, इस कार्य को करने के लिए पर्याप्त कारण नहीं है। यह सवाल हमेशा होना चाहिए कि रीमेक या रीइमेजिनेशन मूल फिल्म में क्या जोड़ सकता है और ऐसे तत्व जो इसे इतना प्रिय और स्थायी बनाते हैं, यह मूल काम के प्रति सच्चे रहते हुए मौजूदा उत्कृष्टता को कैसे बढ़ा सकता है। डिज्नी उस सवाल को पूछने का एक अनुकरणीय काम करता है और फिर हुकुम देता है। हमने इसे दूसरों के साथ 'ब्यूटी एंड द बीस्ट', 'पीट्स ड्रैगन', 'सिंड्रेला' और 'द जंगल बुक' के साथ देखा है। और अब हम इसे फिर से निर्देशक जॉन फेवरो और द लायन किंग के साथ देखते हैं।

एनिमेटेड मूल की कहानी पर खरा उतरते हुए, पटकथा लेखक जेफ नथनसन हमें अफ्रीकी सवाना और भविष्य के राजा सिम्बा के जन्म के बारे में बताते हैं। पिछले 25 वर्षों में हम उन सभी पात्रों से परिचित हुए हैं जिन्हें हम जानते हैं और प्यार करते हैं - सिम्बा के पिता किंग मुफासा, उनकी मां साराबी, मुफासा का कुछ हद तक दुष्ट भाई निशान, बुद्धिमान रफीकी, मुफासा का वफादार नौकर ज़ाज़ू, सिम्बा का सबसे अच्छा टिमोन, पम्बा, और निश्चित रूप से, नाला, साथ ही कुछ जाने-माने भूखे लकड़बग्घे। हर कहानी की धड़कन वैसी ही है जैसी हम इसे याद करते हैं जैसे हम सिम्बा को बढ़ते हुए देखते हैं और अपने और दूसरों के बारे में सच्चाई का सामना करना सीखते हैं, और दिल के दर्द और नुकसान पर काबू पाते हैं; और हां, हकुना माता के बारे में सब कुछ जानें। यह अंतर यह है कि एनिमेटेड होने के बजाय, प्रत्येक चरित्र, और यह पूरी दुनिया, यथार्थवाद और प्रामाणिकता के साथ एक आभासी वास्तविकता निर्माण है, जिसके साथ-साथ यह कहना कठिन होगा कि कौन सा वीआर निर्माण है और कौन सा वीआर निर्माण है असली जानवर और पर्यावरण।

जहां नथनसन एनिमेटेड फिल्म पर विस्तार करता है, वह कुछ व्यक्तिगत पात्रों के साथ है, विशेष रूप से नाला, साराबी और लकड़बग्घा रानी शेन्ज़ी, जो उन्हें फिल्म में थोड़ा अधिक ओम्फफ और उपस्थिति देता है। कुल मिलाकर, पटकथा को आश्चर्यजनक रूप से रूपांतरित किया गया है, मूल को गले लगाया और सम्मान दिया गया है, लेकिन फिर कुछ संवादों को न केवल अधिक सामयिक बना दिया गया है, बल्कि अधिक हंसी-मजाक वाले मजाकिया हास्य के साथ, बाद वाला जो कुछ मजेदार नेत्रहीन हास्य के माध्यम से किया जाता है दृश्य (यानी, एक बच्चे के रूप में तालाब में पम्बा का पादना ... और फिर एक वयस्क के रूप में। बच्चे उन दृश्यों को पसंद करने वाले हैं!) और कुछ मज़ेदार डिज्नी 'ईस्टर एग्स' की तलाश में रहें!

आज की अत्याधुनिक तकनीक की अपनी समझ के साथ एक निर्देशक, जॉन फेवर्यू ने लगभग छह साल पहले डिज्नी की एनिमेटेड खुशी, 'द जंगल बुक' के 'लाइव-एक्शन' अनुकूलन के साथ एक तकनीकी उद्यम शुरू किया। आभासी वास्तविकता के साथ फिल्म निर्माण की अग्रणी तकनीकों के लिए धन्यवाद, फेवरो ने इस तरह के यथार्थवाद के साथ एक अद्भुत, दिमाग को झकझोर देने वाली फिल्म प्रदान की है कि किसी ने सोचा होगा कि वे डिज्नीनेचर या नैटजीओ लाइव-एक्शन एनिमल फिल्म देख रहे हैं। वह कहानी के प्रति सच्चे रहे, उन्होंने अपनी आवाज को पूरी तरह से ढाला और हमें मिश्रण में केवल एक मानवीय चरित्र से परिचित कराया। बाकी सब बनाया गया था।

द लायन किंग के साथ, Favreau HTC Vive वर्चुअल रियलिटी सिस्टम और वास्तविक गेम-चेंजर, यूनिटी गेम इंजन के लिए नई अग्रणी फिल्म निर्माण तकनीकों के साथ फिर से आगे बढ़ता है, जो फिल्म निर्माताओं को फिल्म के लिए बनाई गई दुनिया के अंदर रखता है। इसका मतलब यह है कि सिनेमैटोग्राफर कालेब डेशनेल वास्तव में प्राइड रॉक की दुनिया में कदम रखते हैं और दिन के समय, मौसम, शानदार अफ्रीकी सूर्यास्त के लिए सेट को रोशन करने में सक्षम हैं, और कैमरा ऑपरेटर कैमरे और क्रेन को लैंड ओवर के मनोरम विस्टा दिखाने के लिए ब्लॉक कर सकते हैं। जिस पर मुफासा शासन करता है, या एक पीछा या शेर-पर-शेर की लड़ाई की तीव्रता को पकड़ने के लिए या मस्ती के स्वर्ग में एक चंचल सिम्बा खेलता है। यह नई तकनीक Favreau, Deschanel और अभिनेताओं सहित पूरी टीम को फिल्म को लाइव-एक्शन प्रोडक्शन की तरह शूट करने की अनुमति देती है, जो कि विशुद्ध रूप से एनीमेशन और CGI है। (प्रौद्योगिकी और दृश्य प्रभावों के साथ कुछ ऑस्कर गोल्ड के लिए अवार्ड सीज़न आते हैं।) कालेब डेशनेल की सिनेमैटोग्राफी की महारत इस दुनिया और इसके आश्चर्य को बनाने में चमकती है।

हालांकि, फिल्म के लिए एक नकारात्मक पक्ष खुद पात्रों के साथ आता है। लम्हों की भावुकता को हम आंखों में मिस कर रहे हैं। एनीमेशन में, कोई मुस्कान या आंसू खींच सकता है या आंख में चमक जोड़ सकता है। असल जिंदगी में हम उस टिमटिमाहट, उस चिंगारी या उस उदासी को आंखों से देख और महसूस कर सकते हैं। इस वीआर सिस्टम के साथ, हम यह नहीं देखते हैं। (ठीक है, यह शायद किया जा सकता है लेकिन यह यथार्थवाद और प्रामाणिकता और प्रौद्योगिकी के जीवन में लाने के उद्देश्य को नष्ट कर देगा।) इस प्रकार यह पूरी तरह से आवाज अभिनय और हंस जिमर के स्कोर के ऑर्केस्ट्रेशन पर पड़ता है न केवल भावनात्मकता लाने के लिए फिल्म सबसे आगे है लेकिन क्या यह प्रतिध्वनित होती है और प्रत्येक फिल्म देखने वाले के दिल के भीतर जुड़ती है। जबकि हम भावनाओं को महसूस करते हैं जब मुफासा ऊपर उठता है या सिम्बा स्कार से लड़ता है और जानवरों की मांसलता को देखता है, हम इसे पात्रों के भीतर महसूस नहीं करते हैं। यह एक तकनीकी पहलू है जो निस्संदेह निकट भविष्य में तकनीकी प्रगति के रूप में सुधार किया जाएगा।

द लायन किंग में क्रमशः सेठ रोगन, बिली आयशर और जॉन ओलिवर (बाएं से दाएं) पंबा, टिमोन और ज़ाज़ू के रूप में।

अभिनेताओं की बात करते हुए, आवाज कास्टिंग निर्दोष है और आप स्पष्ट रूप से एनिमेटेड फिल्म से मुखर विभक्ति और ऊर्जा में अंतर सुनते हैं, कुछ ऐसा जो यूनिटी गेम इंजन तकनीक को श्रेय दिया जाना चाहिए, न कि केवल एक बूथ में खड़े होने और आवाज देने के बजाय, वे थे दृश्यों का अनुभव करने और अनिवार्य रूप से बातचीत करने में सक्षम। Favreau ने अपने कई अभिनेताओं को व्यक्तिगत वॉयस रिकॉर्डिंग बनाम एक साथ आवाज देने के लिए भी किया था। बिली इचनर और सेठ रोगन को क्रमशः टिमोन और पुंबा के रूप में सुनते हैं, और आप आजीवन दोस्तों के साथ आने वाली मुक्त-प्रवाहित स्वतंत्रता के साथ ऊर्जा और उनके बीच संवादात्मक रिपार्टी सुन सकते हैं। और हिम्मत करके यह कहा जा सकता है कि आयशर ने फिल्म को टिमोन के रूप में चुराया। आगे प्रफुल्लितता कीगन-माइकल की और एरिक आंद्रे को हाइना कामारी और अज़ीज़ी के रूप में धन्यवाद देती है, जिन्होंने आयशर और रोगन की तरह, अपनी आवाज़ को एक परिपूर्ण ईब और प्रवाह बनाने के लिए एक साथ किया था।

द लायन किंग में क्रमशः एरिक आंद्रे, कीगन-माइकल की, और फ्लोरेंस कसुम्बा (बाएं से दाएं) अज़ीज़ी, कमारी और शेन्ज़ी के रूप में।

जैसा कि केवल वही कर सकता है, जेम्स अर्ल जोन्स मुफासा को सभी भव्यता और गंभीरता के साथ आवाज देने के लिए लौटता है। अल्फ्रे वुडार्ड ने सरबी को शांत, लेकिन दृढ़, मातृ कोमलता के साथ आवाज दी। द लायन किंग के लिए कोई अजनबी नहीं है और नाला का किरदार शहदी राइट जोसेफ है जिसने ब्रॉडवे पर 200 से अधिक प्रदर्शनों के लिए नाला की भूमिका निभाई थी। इसी तरह, फ्लोरेंस कसुम्बा फिल्म में शेन्ज़ी द हाइना की आवाज़ के रूप में शामिल होती है, एक ऐसा किरदार जिसे उसने एक साल से अधिक समय तक स्टेज प्रोडक्शन में आवाज़ दी थी। रफिकी के रूप में बिल भरने से ज्यादा महान डॉ। जॉन कानी। कानी, एक प्रशंसित दक्षिण अफ़्रीकी अभिनेता, निर्देशक और नाटककार फिल्म और पूरी दुनिया की उत्पत्ति के लिए एक अंतर्निहित नोट जोड़ता है। जॉन ओलिवर कुछ नर्वस नेली और दिखावटी रेड-बिल्ड हॉर्नबिल ज़ाज़ू के रूप में एक खुशी है जो मुफासा के दाहिने हाथ वाले पक्षी के रूप में कार्य करता है। और Chiwetel Ejiofor स्वादिष्टता को निशान के रूप में टपका रहा है।

द लायन किंग में यंग सिम्बा और यंग नाला के रूप में जेडी मैकक्रेरी और शहादी राइट जोसेफ (बाएं से दाएं)।

लेकिन बड़े टिकट की आवाज क्रमशः डोनाल्ड ग्लोवर और बेयॉन्से नोल्स से वयस्क सिम्बा और वयस्क नाला के रूप में आती है। नोल्स के काम से अप्रभावित रहते हुए, ग्लोवर शुद्ध आनंद है। ग्लोवर का काम युवा सिम्बा के रूप में जेडी मैकक्रेरी के साथ एक आदर्श मेल है। ग्लोवर ऐसा रवैया लाता है जो मजेदार होता है, खासकर तब जब आयशर और रोगन के साथ टिमोन और पंबा के रूप में जोड़ा जाता है।

द लायन किंग में सिम्बा के रूप में डोनाल्ड ग्लोवरबेयॉन्से नोल्स द लायन किंग में नाला के रूप मेंद लायन किंग में स्कार के रूप में चिवेटेल इजीओफ़ोर

दृश्य एक तरफ (और वे अद्वितीय हैं), द लायन किंग का वास्तव में उत्कृष्ट पहलू न केवल हैंस ज़िमर का स्कोर है, बल्कि इसका ऑर्केस्ट्रेशन और व्यवस्था है जो तब और भी बेहतर ध्वनि मिश्रण के साथ आगे बढ़ गया है। स्कोर समृद्ध है और पूर्ण ऑर्केस्ट्रल ग्रेविटास के साथ रसीला है, विशेष रूप से तीसरे अधिनियम और जलवायु आग में। ऑर्केस्ट्रेशन और व्यवस्था वह है जो फिल्म को सही मायने में भव्यता प्रदान करती है। लेबो एम के साथ काम करना (जिनकी आवाज 'द सर्कल ऑफ लाइफ' की शुरुआत में ज़ुलु मंत्र को जन्म देती है - 'नैन्ट्स इंगोन्यामा बैगिथि। बाबा सिथि उहम इंगोन्यामा। सियो नकोबा। इनगोन्यामा। इनगोन्यामा नेंगव 'एनामबाला), दो न केवल खुले स्कोर के विषयगत तत्वों को बढ़ाएं और संगीत की व्यवस्था को संभालने के लिए एक ऑर्केस्ट्रा को एक साथ रखें, लेकिन सबसे अधिक चलने वाले स्कोर में से एक के लिए कोरल जोड़ें जो आपने कभी सुना होगा।

रेट और स्कारलेट द्वारा भागने की कोशिश के रूप में 'गॉन विद द विंड' में अटलांटा के जलने के सिल्हूट दृश्य प्रतिद्वंद्वियों के लिए निर्धारित स्कोर की शक्ति। और GWTW और मैक्स स्टेनर के स्कोर की महाकाव्य प्रकृति के समान, यहाँ ज़िमर ध्वनि स्थान को स्टेनर या हेरमैन की याद दिलाने वाले स्कोर से भरता है, जो भावना और गहराई से भरा होता है, जो वास्तव में पूरी फिल्म की भावनात्मकता प्रदान करते हैं। लेकिन ऑर्केस्ट्रेशन ही त्रुटिहीन है। हंस जिमर के लिए अभी ऑस्कर अभियान शुरू करें।

जिमर के स्कोर के साथ हाथ में व्यक्तिगत गाने हैं, एनिमेटेड फिल्म से अपडेट किए गए हैं और कुछ नए जोड़े गए हैं, जबकि कुछ नए प्रदर्शन अमिट नहीं हैं या मूल के रूप में गायन-एक-लंबे अनुकूल हैं, वे पूरा करते हैं शेर राजा अनुभव।

लेकिन फिर हमें साउंड मिक्स को देखना होगा और यह वास्तव में लुभावनी है। प्रकृति की हर छोटी-छोटी आवाज और इस अद्भुत दुनिया में रहने वाले बड़े और छोटे जीवों की सूक्ष्मता आश्चर्यजनक है। एक गोबर भृंग के क्लिक से, छोटे कीट के पंखों की भनभनाहट, मुफासा के अयाल की सरसराहट, तितली के पंखों की फड़फड़ाहट, पंजे की गद्दी, सैकड़ों जल भैंसों की भगदड़ की सरपट, एक चट्टान से गिरती एक चट्टान , एक छोटे से झरने की सुंदरता और पानी की कोमल लहर - हम यह सब सुनते हैं। डॉल्बी एटमोस में किया गया मिश्रण, उन 64 विपरीत ध्वनि क्षेत्रों की अनुमति देता है, ध्वनि प्रभाव के साथ स्कोर और संवाद को इतनी अच्छी तरह से किया जाता है। . .बस सुंदर।

राजा अमर रहे; शेर राजा! यशस्वी। राजसी। उस्ताद।

जॉन फेवरो द्वारा निर्देशित
ब्रेंडा चैपमैन द्वारा कहानी के साथ जेफ नथनसन द्वारा लिखित

वॉयस कास्ट: जेम्स अर्ल जोन्स, डोनाल्ड ग्लोवर, बियॉन्से नोल्स, अल्फ्रे वुडार्ड, चिवेटेल इजीओफोर, सेठ रोगन, बिली आइशर, कीगन-माइकल की, एरिक एंड्रयू, जेडी मैकक्रेरी, शाहदी राइट जोसेफ, फ्लोरेंस कसुम्बा, जॉन ओलिवर, जॉन कानी

डेबी एलियास द्वारा, 07/09/2019