ईरान की नौकरी: ईरानी नागरिकों, लालेह और हिल्डा के साथ विशेष 1:1 साक्षात्कार

द्वारा: डेबी लिन एलियास

डॉक्यूमेंट्री प्रतियोगिता श्रेणी में लॉस एंजिल्स फिल्म फेस्टिवल 2012 में इसका विश्व प्रीमियर किया जा रहा हैईरान नौकरी. टिल शाउडर द्वारा निर्देशित और पूर्व समर्थक बास्केटबॉल खिलाड़ी केविन शेपर्ड द्वारा ऑन-स्क्रीन निर्देशित एक पावरहाउस फिल्म, हम टीम ए.एस. के लिए बास्केटबॉल खेलने वाले केविन एफएस के बाद ईरान के दिल में यात्रा करते हैं। ईरानी सुपर लीग में शिराज। लेकिनईरान नौकरीईरान में बास्केटबॉल खेलने वाले एक व्यक्ति के बारे में है। जैसा कि कैमरा केविन का अनुसरण करता है, हमें ईरान के 'आम लोगों' और संस्कृति से परिचित कराया जाता है और तीन बहुत साहसी युवा महिलाओं के लिए धन्यवाद, जिनसे केविन दोस्ती करता है, हम ईरान के भीतर जीवन, राजनीति और सामाजिक मांगों के बारे में एक करीबी और व्यक्तिगत दृष्टिकोण और समझ प्राप्त करते हैं। .

मुझे इनमें से दो महिलाओं - हिल्डा, टीम शिराज के पूर्व फिजियोथेरेपिस्ट, और लालेह, एक युवा महिला, जो ईरानी महिलाओं के अधिकारों के लिए लड़ती हैं - के साथ विशेष साक्षात्कार प्राप्त करने का सौभाग्य प्राप्त हुआ - और उनके जीवन और भाग लेने के अनुभव के बारे में अधिक जानकारी प्राप्त की। इस फिल्म में। हालांकि, उनकी सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए, उनके परिवार के नाम अभी भी छोड़े जा रहे हैं क्योंकि उनके वर्तमान स्थान हैं, हमारे साक्षात्कार पूर्व-अनुमोदित प्रश्नों के साथ ई-मेल के माध्यम से किए जा रहे हैं। प्रतिक्रियाएँ प्रत्येक लड़की द्वारा लिखी गई हैं और उनके साथ मेरी सहमति के अनुसार, असंपादित हैं।

जैसा कि इस साक्षात्कार को पढ़कर कोई भी आसानी से बता सकता है, लालेह अपने देश के भविष्य, महिलाओं के अधिकारों और दुनिया भर के लोगों और राष्ट्रों के बीच एक-दूसरे और एक-दूसरे की संस्कृतियों को समझने के बारे में भावुक हैं। वह एक ऐसी महिला हैं जिनसे मुझे आशा है कि मुझे एक दिन व्यक्तिगत रूप से मिलने का सौभाग्य प्राप्त होगा।

लालेह, ईरान और के बारे में जानने के लिए पढ़ेंईरान नौकरी.

आप इस डॉक्यूमेंट्री में भाग लेने और कैमरे के सामने जाने के लिए क्यों सहमत हुए, ईरान में जीवन के बारे में खुलकर बात करने की तो बात ही छोड़ दीजिए?

फिल्म के बारे में जानने से पहले मैं केविन को जानता था। मैं उनका दोस्त था। मुझे पता था कि ईरान आने से पहले ईरानियों के जीवन के बारे में उनकी कुछ धारणाएँ थीं जो वास्तविकता के अनुकूल नहीं थीं। उदाहरण के लिए, केविन ने हमें बताया कि आने से पहले उसने सोचा कि हम सभी ऊँटों पर सवार हैं; और उन्होंने कहा कि अमेरिका में ईरानियों को अक्सर आतंकवादी के रूप में चित्रित किया जाता है। उन्होंने अपनी अधिकांश जानकारी अमेरिकी समाचार से ली, जो अक्सर ईरानियों की गलत तस्वीर पेश करता है। जब तक (फिल्म के निर्देशक) ने कहा कि फिल्म का मुख्य उद्देश्य सांस्कृतिक आदान-प्रदान है और ईरानियों की जीवन शैली का अधिक यथार्थवादी पक्ष दिखाना है, और इसलिए मैं फिल्म में भाग लेने के लिए तैयार हो गया। ईरान की एक वास्तविक तस्वीर प्रदर्शित करने के लिए मुझे अपनी ईमानदार राय व्यक्त करनी पड़ी - और खुले तौर पर - जैसा कि मैं हमेशा करता हूँ। मैंने किसी भी लाल रेखा को पार नहीं करने की कोशिश की। और मैं यह उल्लेख करना चाहता हूं कि मैं ईरान में केवल एक अकेला व्यक्ति हूं। तथ्य यह है कि मैं अपने विचारों को इस तरह व्यक्त करने में सक्षम था इसका मतलब यह नहीं है कि सभी या यहां तक कि अधिकांश ईरानी मुझसे सहमत हैं, लेकिन मैं समाज का एक हिस्सा हूं।

क्या आपको अपनी और अपने परिवार की सुरक्षा का डर था, क्या देश में किसी को और मौजूदा शासन के समर्थक को यह फिल्म देखनी चाहिए?

हां कुछ चिंताएं जरूर थीं। लेकिन चूंकि मुझे लगता है कि हमें (ईरानियों के रूप में) सांस्कृतिक आदान-प्रदान की जरूरत है और अंतरराष्ट्रीय समाज के करीब आने की जरूरत है, और क्योंकि फिल्म ईरान में नहीं दिखाई जानी थी, इसलिए मैंने उन चिंताओं को नजरअंदाज कर दिया।

फिल्म का एक दिलचस्प हिस्सा है जब लड़के रात के दौरान आपको अपने अपार्टमेंट से 'चुपके' निकालने की कोशिश कर रहे हैं। क्या आपको डर था कि आपको देखा जाएगा? और क्यों?

हां, क्योंकि केविन के साथ मेरी दोस्ती मेरे लिए मुश्किलें खड़ी कर सकती थी, और मुझे पड़ोसियों और उनके विचारों के बारे में भी चिंता थी, और वे इसके बारे में बात करेंगे या गपशप करेंगे।

जबकि डॉक्यूमेंट्री का आधार केविन के बास्केटबॉल खेलने के लिए ईरान जाने के बारे में है, फिल्म के सबसे दिलचस्प पहलू आप लड़कियों के बारे में हैं। यदि कोई एक चीज है जो आप अमेरिकी दर्शकों को अपने बारे में और इस फिल्म को बनाने के अपने अनुभव के बारे में बता सकते हैं, तो वह क्या होगी?

मेरे लिए एक देशी अंग्रेजी बोलने वाले से दोस्ती करना बहुत दिलचस्प था जो एक अलग संस्कृति से आता है और अलग विचार रखता है। उनके साथ संवाद करना और सांस्कृतिक मतभेदों का आदान-प्रदान करना और उन पर काबू पाना बहुत ही प्रेरणादायक था। मुझे आशा है कि अधिक लोगों को इसे करने का अवसर मिलेगा - ईरान और अमेरिका में। उम्मीद है कि फिल्म इसके लिए एक अवसर पैदा करने में मदद करेगी।

आज आप ईरान में महिलाओं के जीवन के बारे में दर्शकों को क्या बताना चाहेंगे?

ईरान में जीवन, खासकर इन दिनों, महिलाओं और पुरुषों दोनों के लिए बहुत कठिन है। लेकिन महिलाओं के लिए सभी सीमाओं के बावजूद मुझे यह कहते हुए गर्व हो रहा है कि महिलाओं ने सामाजिक, आर्थिक, सांस्कृतिक और कई अन्य पहलुओं में बड़ी सफलता और प्रगति हासिल की है। और वे इस समाज में पुरुषों के साथ काम कर रही हैं और कड़ी मेहनत कर रही हैं।

आज आप ईरान में महिलाओं के जीवन में क्या बदलाव देखना चाहेंगी?

कुछ भेदभावपूर्ण नियम, विशेष रूप से पारिवारिक नियम, और पत्नियों और माताओं के रूप में महिलाओं के अधिकार - उन्हें समान अधिकार व्यक्त करने के लिए समायोजित किया जाना चाहिए।

क्या आपने कभी कल्पना की थी कि एक अमेरिकी बास्केटबॉल खिलाड़ी ईरान आएगा, अकेले एक बड़े काले अमेरिकी बास्केटबॉल खिलाड़ी को दोस्त के रूप में रखने की कल्पना करें?

मैंने कभी इस तरह की कल्पना नहीं की थी क्योंकि केविन को जानने से पहले मैं बास्केटबॉल से इतना जुड़ा नहीं था। लेकिन एक बार जब मैंने अंग्रेजी का अध्ययन करना शुरू किया तो मुझे विभिन्न संस्कृतियों के लोगों से मिलने और उनके साथ संवाद करने और उनकी जीवन शैली, दृष्टिकोण और विचारों के बारे में जानने में दिलचस्पी थी।

क्या'ईरान में केविन के साथ रहने की आपकी पसंदीदा याद है? और केविन के बारे में पसंदीदा चीज?

पहली बार जब हम केविन और मेरे सभी अंग्रेजी सहपाठियों के साथ डिनर के लिए गए थे तो मेरे लिए बहुत यादगार था (नोट: जब मैं केविन से मिला तो मैं अन्य युवा छात्रों के साथ एक अंग्रेजी कक्षा ले रहा था)। केविन के बारे में मेरी पसंदीदा चीज उनका व्यक्तित्व और जीवन के प्रति उनके गहरे विचार थे। और मुझे बहुत अच्छा लगा जब उन्होंने मुझे 'दार्शनिक' कहा।

क्या आप मानते हैं कि खेल लोगों और संस्कृतियों को एक साथ लाने के लिए एक पुल हो सकता है?

हाँ, यह हो सकता है, लेकिन केवल तभी जब राजनेता इसमें हस्तक्षेप न करें।

क्या आपको लगता है कि बास्केटबॉल ईरान में ऐसा करने में मदद करता है?

मैं अपने लिए देखने के लिए उत्सुक हूं। बास्केटबॉल ईरान में फ़ुटबॉल या कुश्ती जितना लोकप्रिय नहीं है। लेकिन आइए देखते हैं इस फिल्म को मिले रिएक्शन...

क्या आपने किसी अन्य खिलाड़ी से मित्रता की है - अमेरिकी (यदि कोई भी रहा हो) या अन्यथा वर्षों से?

नहीं।

आज दुनिया में आपका पसंदीदा बास्केटबॉल खिलाड़ी कौन है? पसंदीदा टीम?

मुझे डर है कि केविन के ए.एस. छोड़ने के बाद से मैंने बास्केटबॉल का अनुसरण नहीं किया है। शिराज।

क्या आपको इस फिल्म को करने का कोई पछतावा है?

नहीं बिलकुल नहीं।

आप आज क्या कर रहे हैं? विवाहित? कार्यरत?

मैं अपनी शिक्षा जारी रख रहा हूं।

क्या आप एक दिन संयुक्त राज्य अमेरिका आने की उम्मीद करते हैं?

मैं हमेशा विभिन्न संस्कृतियों, रीति-रिवाजों और जीवन शैली के साथ अलग-अलग जगहों को देखना चाहता हूं, लेकिन न केवल और विशेष रूप से यू.एस. मैं लॉस एंजिल्स में फिल्म के विश्व प्रीमियर में भाग लेना चाहता था। हालाँकि, हालांकि फिल्म फेस्टिवल ने मेरी संक्षिप्त यात्रा के सांस्कृतिक लाभ के लिए तर्क देते हुए एक निमंत्रण पत्र लिखा था, और यद्यपि टिल ने एक और पत्र भेजा था, जिसमें यह गारंटी दी गई थी कि वह मेरे रास्ते और मेरे सभी खर्चों का भुगतान करेगा, जिस अमेरिकी दूतावास से मैं काम कर रहा था, उसने मेरे वीजा को अस्वीकार कर दिया। हमारे लिए।

ईरान जॉब: ईरानी नागरिक, हिल्डा के साथ विशेष 1:1 साक्षात्कार

हिल्डा, ईरान और के बारे में जानने के लिए पढ़ेंईरान नौकरी. . .

इसका कारण केविन का ईरान आने से पहले मेरे देश के प्रति व्यवहार था। मुझे लगता है कि ईरानियों के बारे में उनके विचार और धारणाएं औसत अमेरिकियों के विचारों का प्रतिनिधित्व करती हैं - और कुछ गलत धारणाएं थीं। उनसे यह सुनना वास्तव में आश्चर्यजनक (और अक्सर चौंकाने वाला) था कि अमेरिकी हमारे बारे में क्या सोचते हैं, इसलिए मैंने सोचा कि इस फिल्म में भाग लेना ईरान में बिना किसी विशेष राजनीतिक विचार या एजेंडा के नियमित जीवन दिखाने का एक अच्छा तरीका हो सकता है।

क्या आपको अपनी और अपने परिवार की सुरक्षा का डर था, क्या देश (ईरान) में किसी को और मौजूदा शासन के समर्थक को फिल्म देखनी चाहिए?

बिल्कुल मैंने किया। दरअसल, शुरुआत में मैं थोड़ा झिझक रहा था, लेकिन चूंकि फिल्म ईरान में नहीं दिखाई जानी थी, इसलिए मैंने अपनी चिंताओं को नजरअंदाज कर दिया। सच कहूं तो अगर मैं फिल्म के वर्ल्ड प्रीमियर के वक्त ईरान में होता तो मुझे डर लगता।

हां, मैं केविन के पड़ोसियों, विशेष रूप से उसी इमारत में रहने वाले उसके ईरानी साथियों द्वारा देखा जाना पसंद नहीं करता था। ईरान में महिलाओं का किसी पुरुष के घर जाना गैरकानूनी है (जब तक कि वह पुरुष आपसे संबंधित न हो)। यह सांस्कृतिक रूप से भी स्वीकार्य नहीं है। इसलिए केविन के साथ उनके अपार्टमेंट में देखा जाना, या उनके अपार्टमेंट को छोड़ना मेरे करियर को प्रभावित कर सकता था क्योंकि मैं टीम का फिजियोथेरेपिस्ट था।

फिल्म की शूटिंग के दौरान हमारे पास वास्तव में बहुत अच्छा समय था, उदाहरण के लिए, जिस दिन हम केविन के साथ पर्सेपोलिस गए थे, या जब हम केविन और ज़ोरान (केविन के रूममेट और सर्बिया से टीम के साथी) से उनके अपार्टमेंट में विभिन्न पहलुओं पर बात करने के लिए मिलते थे। हमारी संस्कृतियों का।

आज आप ईरान में महिलाओं के जीवन के बारे में दर्शकों को क्या बताना चाहेंगे?

मैं इस बात पर प्रकाश डालना चाहता हूं कि तमाम यौन और लैंगिक भेदभाव के बावजूद महिलाओं ने कितनी प्रगति की है। आज ईरान में कई शिक्षित, जागरूक और स्वतंत्र महिलाएँ हैं जो अपने जीवन के विभिन्न पहलुओं में बहुत सफल हैं, जिसमें कार्यस्थल पर पुरुषों के साथ प्रतिस्पर्धा करना भी शामिल है।

आज आप ईरान में महिलाओं के जीवन में क्या बदलाव देखना चाहेंगी?

मैं कानून के समक्ष समानता देखना चाहता हूं।

क्या आपने कभी कल्पना की थी कि एक अमेरिकी बास्केटबॉल खिलाड़ी ईरान आएगा, एक दोस्त के रूप में एक बड़े काले अमेरिकी बास्केटबॉल खिलाड़ी की कल्पना करना तो दूर की बात है?

भौतिक चिकित्सा कार्यालय में जहां मैंने काम किया था, हमारे पास कभी-कभी विदेशी रोगी और कुछ एथलीट थे, इसलिए केविन को रोगियों में से एक के रूप में रखना आश्चर्यजनक नहीं था। लेकिन उसका - एक अमेरिकी बास्केटबॉल खिलाड़ी - एक करीबी दोस्त के रूप में होना निश्चित रूप से असामान्य था। मैंने कभी इसकी कल्पना नहीं की थी।

हमारी मित्रता के बारे में मेरी पसंदीदा बात विभिन्न विषयों पर हमारी चर्चा थी। लेकिन सबसे महत्वपूर्ण बात यह थी कि उन्होंने मेरा और मेरी राय का, और विचारों का सम्मान किया। मुझे जीवन के प्रति उनका दृष्टिकोण और उनका विश्वास पसंद आया। मुझे लगता है कि रिश्ते ने हम दोनों को समान रूप से लाभान्वित किया: मैं उसके साथ अंग्रेजी का अभ्यास कर सकता था और उसके माध्यम से पश्चिमी संस्कृति को जान सकता था; और दूसरी ओर मैं विदेश में रहने में उसकी कठिनाइयों का सामना करने में उसकी मदद भी कर सकता था, और उसे अपनी संस्कृति को बेहतर ढंग से समझने में मदद कर सकता था।

हाँ निश्चित रूप से। मुझे लगता है कि यह सांस्कृतिक आदान-प्रदान को बढ़ावा देने और वास्तव में 'लाइव' करने के सर्वोत्तम तरीकों में से एक है।

क्या आपको लगता है कि बास्केटबॉल ईरान में ऐसा करने में मदद करता है?

हालाँकि यह मेरे देश में फ़ुटबॉल की तरह नहीं है, लेकिन ईरान में बास्केटबॉल बहुत अधिक लोकप्रिय हो गया है। इसलिए मुझे व्यक्तिगत रूप से लगता है कि यह मदद कर सकता है।

हां, लेकिन केविन जितना करीब नहीं।

आज दुनिया में आपका पसंदीदा बास्केटबॉल खिलाड़ी कौन है? पसंदीदा टीम?

मैंने ईरान छोड़ने के बाद से ज्यादा बास्केटबॉल का पालन नहीं किया है।

क्या आपको इस फिल्म को करने का कोई पछतावा है?

नहीं बिलकुल नहीं। मुझे खुशी है कि फिल्म ने मुझे अपने देश की कई महिलाओं की ओर से बोलने का मौका दिया। बेशक, मैं ईरान की सभी महिलाओं के लिए नहीं बोलता, लेकिन मैं उनमें से कुछ के बारे में सोचता हूं।

आप आज क्या कर रहे हैं? विवाहित? कार्यरत?

फिलहाल मैं यूके में अंग्रेजी पढ़ रहा हूं और मैं अगले साल यूके में फिजियोथेरेपी में भी अपनी शिक्षा जारी रखूंगा। मैं विवाहित नहीं हूँ।

क्या आप एक दिन संयुक्त राज्य अमेरिका आने की उम्मीद करते हैं?

मुझे सीखने और एक व्यक्ति के रूप में विकसित होने के लिए दुनिया के सभी विभिन्न हिस्सों का दौरा करना पसंद है। मुझे लगता है कि विभिन्न संस्कृतियों से सीखना और विभिन्न विचारों का अनुभव करना आवश्यक है। मेरे ईरान छोड़ने का एक कारण यह भी था। संयुक्त राज्य अमेरिका उन देशों में से एक है जहां मैं जाना चाहता हूं। मैंने वास्तव में लॉस एंजिल्स में फिल्म के विश्व प्रीमियर में आने की बहुत कोशिश की, यह देखने के लिए कि अमेरिकी दर्शक इस तरह की फिल्म पर कैसी प्रतिक्रिया देते हैं। यह मेरे लिए अमेरिका का स्वाद चखने और सांस्कृतिक आदान-प्रदान को फिर से बढ़ावा देने का एक बड़ा अवसर होता। लेकिन दुर्भाग्य से लंदन में अमेरिकी दूतावास ने मेरे वीज़ा आवेदन को अस्वीकार कर दिया।

मुझे लगता है कि यह कहना सुरक्षित है कि, अब तक, अमेरिकी ईरान जॉब के प्रति उत्साह से अधिक प्रतिक्रिया दे रहे हैं।

डेबी लिन एलियास, साक्षात्कार 06/20/2012