द्वारा: डेबी लिन एलियास

अभी दो हफ्ते पहले हॉलीवुड के आर्कलाइट थिएटर में आयोजित एएफआई फिल्म फेस्टिवल में ऑडियंस अवार्ड जीतने वाली फीचर फिल्म और सिनेमैटोग्राफी के लिए सर्वश्रेष्ठ निर्देशक और तकनीकी ग्रैंड प्राइज के लिए कान्स में विजेता, द डाइविंग बेल एंड द बटरफ्लाई सिर्फ इस हफ्ते चार, गिनती 'एम, चार इंडिपेंडेंट स्पिरिट अवार्ड नामांकन अपने प्रशंसा के बढ़ते रोस्टर के लिए, और अच्छे कारण के साथ। दुनिया में मेरे पसंदीदा और सबसे सम्मानित और प्रतिभाशाली छायाकारों में से एक, Janusz Kaminski के सुंदर लेंसिंग और दृश्यों के लिए धन्यवाद, अकादमी पुरस्कार विजेता रॉन हारवुड द्वारा एक भावनात्मक रूप से रोमांचक रोलर-कोस्टर राइड, और मैथ्यू अमालरिक द्वारा ऑस्कर कैलिबर प्रदर्शन। निर्देशक जूलियन श्नाबेल ने जीन-डोमिनिक बाउबी की भयानक अभी तक कल्पनाशील रूप से मुक्त यात्रा की एक उत्कृष्ट टेपेस्ट्री को चित्रित किया है, जो कोमा से जागने के बाद, खुद को 'लॉक्ड इन सिंड्रोम' का शिकार पाता है, फिर भी एक काल्पनिक, कल्पनाशील और पूरी तरह से काम करने वाले दिमाग के साथ।

जीन-डोमिनिक बाउबी, या जीन-डो या बाउबी, जैसा कि उनके दोस्त उन्हें बुलाते थे, फास्ट लेन में जीवन जीते थे। एले पत्रिका के फ्रांसीसी संस्करण के संपादक, उनका जोई-डे-विवर अद्वितीय था। वह अपनी महिलाओं और अपनी मस्ती से प्यार करता था। दो बच्चों के पिता, वह एक लेखक, एक स्वप्नदृष्टा, अनुग्रह और शैली के साथ एक साहसी व्यक्ति थे जिसने उन्हें भीड़ से ऊपर सिर और कंधे खड़ा कर दिया। लेकिन फिर अकल्पनीय हुआ। दिसंबर 1995 में, 43 साल की उम्र में, बाउबी को दौरा पड़ा। एक मिनट वह अपने बेटे को फ़ुटबॉल खेल के लिए ले जा रहा है और अगले ही पल, वह फ़्रांस में एक सुनसान ग्रामीण सड़क पर मदद के लिए चिल्लाते हुए अपने बच्चे के साथ अपनी कार में गिर जाता है।

कुछ दिनों बाद कोमा से जागकर, बाउबी देखता है कि वह क्या सोचता है कि डॉक्टर और नर्स हैं, लेकिन वह निश्चित नहीं हो सकता। क्या वह सो रहा है ? क्या यह एक सपना है? बाउबी हमेशा अद्भुत सपने देखता है। लेकिन यह आश्चर्यजनक नहीं है। 'हाँ मैं यहाँ हूँ। जी हां, मैं आपको सुन रहा हूं।' लेकिन जैसा कि बाउबी को जल्द ही पता चलता है, जबकि वह अपने मन की आंखों में इन लोगों के साथ प्रतिक्रिया कर रहा था और उनसे संवाद कर रहा था, उन्होंने कुछ भी नहीं सुना। उसके मुंह से आवाज नहीं निकली। उसका मुंह नहीं चला। अपनी बाहों को उठाने की इच्छा करना असंभव था। यहां तक ​​कि एक उंगली या पैर का अंगूठा भी नहीं हिलता था। आतंक और दहशत उसके दिल, उसके दिमाग, उसकी आत्मा को भर देती है। उसका क्या बनना है? उसके बच्चे? उसकी मालकिन? उसके बच्चों की माँ? उनकी पत्रिका? उसकी ज़िंदगी?

निर्धारित और समर्पित मेडिकल टीम बाउबी को ध्यान से बताएगी कि उसके साथ क्या हुआ है। उसकी हताशा और दर्द स्पष्ट है क्योंकि वह सीखता है कि उसका शरीर पूरी तरह से पंगु हो गया है, फिर भी उसका अविश्वसनीय और पूरी तरह से काम करने वाला दिमाग, इस गैर-कामकाजी शरीर के अंदर बंद है और फंसा हुआ है, लेकिन एक चीज के लिए - उसकी आंख। वह अपनी आंखें झपका सकता है।

बाउबी की अपनी ताकत से प्रेरित, उनके भाषण चिकित्सक, हेनरीट, जल्द ही बाउबी के लिए संवाद करने के लिए एक प्रणाली तैयार करते हैं - वर्णमाला के प्रत्येक अक्षर के जवाब में एक आँख झपकाना ताकि शब्दों की वर्तनी हो सके। अक्षरों के उपयोग की आवृत्ति के आधार पर फ्रांसीसी वर्णमाला को एक मधुर सिम्फनी में तोड़ना, हालांकि एक थकाऊ प्रक्रिया है, बाउबी को अभी भी उस दुनिया का हिस्सा बनने की अनुमति देता है जिसे वह बहुत प्यार करता है।

सुनने के लिए बेताब, बाउबी अंततः एक किताब लिखने के लिए प्रेरित हुआ। उसके दिल और दिमाग को चुप नहीं कराया जा सकता। चिंतनशील और दिल को झकझोर देने वाला, हेनरीट और बाउबी के लेखन साथी क्लॉड के साथ, उनकी मेडिकल टीम, उनके दोस्तों, और सबसे बढ़कर, सेलिन, उनके बच्चों की मां की भक्ति के साथ, एक समय में एक पत्र, बाउबी ने अपने विचारों को कागज पर उतारा, 1997 में उनकी मृत्यु के ठीक तीन दिन पहले प्रकाशित 'द डाइविंग बेल एंड द बटरफ्लाई' के परिणामस्वरूप।

बाउबी के रूप में मैथ्यू अमालरिक बस आश्चर्यजनक है। फिल्म की शूटिंग के दौरान गतिहीन, अमालरिक के संचार का एकमात्र तरीका अपनी बाईं आंख को झपकाना है। प्रोस्थेटिक्स के उपयोग के लिए धन्यवाद, दाहिनी आंख 'सिलना बंद' है जैसा कि बाउबी को कोमा से जागने के तुरंत बाद किया जाना था। बाउबी के दृष्टिकोण से विशेष रूप से बताई गई फिल्म के साथ, अमालरिक के पास व्यापक 'ऑफ साइड्स' आंतरिक एकालाप है, जिसके बारे में दर्शकों को पता है लेकिन अन्य अभिनेताओं को नहीं। उनकी डिलीवरी प्रभावी रूप से विवादित और भावनात्मक है, लेकिन बाउबी के हास्य, कामुकता और जीवन के प्यार को व्यक्त करने की उनकी क्षमता में विशेष रूप से उल्लेखनीय है जो सबसे गंभीर परिस्थितियों में भी कभी फीका नहीं पड़ता। समर्पित हेनरीट के रूप में मैरी-जोसी क्रोज़ तारकीय हैं। खुद एक खूबसूरत, नाजुक महिला, हेनरीट और बाउबी के साथ उसके रिश्ते के लिए वह भावनात्मक धैर्य लाती है (हालांकि क्रोज़ ने कभी भी वास्तविक हेनरीट के साथ सीधे पुष्टि नहीं की, माना जाता है कि वह प्यार में विकसित हो गई है) प्रेतवाधित रूप से सम्मोहक है। इमैनुएल सिग्नर सेलीन के रूप में कदम रखता है। एक दिलचस्प भूमिका, सिग्नर के पास इस आदमी, उसके 'पति' और उसके बच्चों के पिता के लिए प्यार दिखाने का मुश्किल काम है, जबकि वह अपनी मालकिन से बात करने के लिए उसकी नाली के रूप में भी काम करता है। सिग्नर में एक भावनात्मक गहराई है जो उसे प्यार की एक अच्छी रेखा पर चलने की अनुमति देती है और उस हाथ के लिए अवमानना ​​​​करती है जिसे सेलीन ने बाउबी के साथ पेश किया था। बस कीलक. बाउबी के पिता के रूप में महान मैक्स वॉन सिडो एक आश्चर्यजनक उपस्थिति में हैं। एक दिन में फिल्माए गए उनके दृश्यों, बड़े बाउबी को मुख्य रूप से फ्लैशबैक में दिखाया गया है, जो एक अनमोल और प्रिय पिता-पुत्र को एक प्यार के साथ गतिशील प्रदान करता है जो एक आंसू लाता है। बाउबी के कुछ वास्तविक मेडिकल अटेंडेंट और थेरेपिस्ट के लिए श्नेबेल की कास्टिंग भी महत्वपूर्ण है, जिन्होंने अमालरिक को उनके प्रदर्शन में मदद करने के लिए बहुत कुछ किया।

बाउबी की इसी नाम की किताब पर आधारित रॉन हारवुड द्वारा लिखित, हारवुड ने बाउबी को सम्मान देने की चुनौती में कठिनाई व्यक्त की, जबकि एक ही समय में एक सम्मोहक संवादात्मक कहानी पेश की। यह तब था जब उन्हें 'जीन-डो के स्वयं कैमरे के रूप में सेवा करने का विचार था - कि उनकी पलक झपकना कैमरा है' जब स्क्रिप्ट हुई। परिणाम आशा की एक भावनात्मक रूप से संरचित सुंदर कहानी और जीवन का उत्सव है।

प्रसिद्ध नव-अभिव्यक्तिवादी चित्रकार जूलियन श्नाबेल द्वारा निर्देशित, श्नाबेल के दर्शन आविष्कारशील और असाधारण हैं। प्रामाणिकता पर जोर देते हुए, पूरी फिल्म की शूटिंग फ्रेंच में और स्थान पर फ्रांस में की गई थी, फिल्म की अधिकांश शूटिंग बर्क मैरीटाइम अस्पताल में हुई थी, जहां बाउबी एक मरीज था। श्नाबेल के लिए यह महत्वपूर्ण था कि, 'मुझे स्वयं इस पर विश्वास करना पड़ा'। यहां तक ​​कि उन्होंने फ्रेंच सबक लेने के लिए यहां तक ​​​​जाया और हारवुड की स्क्रिप्ट का अंग्रेजी से फ्रेंच में अनुवाद करते समय कलाकारों से महान इनपुट की अनुमति दी। सिनेमैटोग्राफर Janusz Kaminksi पर कॉल, सहयोगात्मक परिणाम आश्चर्यजनक है। बाउबी के पीओवी के माध्यम से पूरी तरह से शूट किया गया, श्नेबेल ने बाउबी के धुंधले और भ्रम पोस्ट कोमा बनाने के लिए कैमरे के लेंस पर अपने चश्मे का इस्तेमाल किया। कमिंसकी के धुंधले और अस्थिर कैमरा फोकस को आर्टिस्टिक ट्रिक्स के साथ जोड़कर जैसे कि वास्तव में कैमरे के लेंस पर लेटेक्स को एक साथ सिलाई करना जैसा कि बाउबी को दिखाई देगा जब उस पर प्रक्रिया की गई थी, परिणाम बहुत ही वास्तविक है। लेकिन तब कामिंस्की की रसीली सौंदर्य कल्पना उत्सवपूर्ण और काल्पनिक हो जाती है क्योंकि यह बाउबी की शांत दुनिया को जीवंत कर देती है।

डाइविंग बेल और बटरफ्लाई। कला कर्म। जीवन और आशा का उत्सव। मानव मन के लिए एक वसीयतनामा। हाँ, जीन-डोमिन्क बाउबी, ब्रह्मांड में न केवल आपकी डाइविंग बेल खोलने की कुंजियाँ हैं, बल्कि वह हम सभी में है। अपनी किताब और इस फिल्म के साथ, आपने हमें हमारी कुंजी दी है।

जीन-डोमिनिक बाउबी - मैथ्यू अमालरिक हेनरीट रोई - मैरी-जोसे क्रोज़ सेलीन - इमैनुएल सिग्नर पापिनौ - मैक्स वॉन सिडो

जूलियन श्नाबेल द्वारा निर्देशित। जीन-डोमिनिक बाउबी की मूल पुस्तक पर आधारित रोनाल्ड हारवुड द्वारा लिखित। अंग्रेज़ी उपशीर्षक के साथ फ्रांसीसी में। पीजी-13 (112 मिनट)