द्वारा: डेबी लिन एलियास

हेलेनो डी फ्रीटास फुटबॉल के इतिहास का पर्यायवाची नाम है। 1940 के दशक में दुनिया के महानतम खिलाड़ियों में से एक, वह अपने गृह देश ब्राजील में प्रसिद्ध है। खेल में एक नेता के रूप में सबसे आगे बढ़ते हुए, हेलेनो ने न केवल मैदान पर अपने कौशल के लिए, बल्कि अपनी जीवन शैली के लिए भी लगभग पौराणिक अनुपात की प्रसिद्धि हासिल की। घर पर एक पत्नी के साथ ग्लैमरस जीवन जीते हुए, एक मालकिन, हर रात प्रत्येक बांह पर एक महिला के रूप में जब वह रियो के क्लबों के चकाचौंध और ग्लैमर के माध्यम से अपना रास्ता बनाता था, दुनिया के अमीर और प्रसिद्ध लोगों के साथ मेल खाता था, हेलेनो ऐसा लग रहा था यह सब लो लेकिन उसके लिए एक स्याह पक्ष था, एक ऐसा पक्ष जिसने अंततः उसे अपने करियर और अपने जीवन की कीमत चुकानी पड़ी। प्रशंसकों की सराहना और तालियों के पीछे, क्रोध, क्रोध और अहंकार से भरा एक आदमी था, जो एक चेन-धूम्रपान, उन्नत सिफलिस के साथ ईथर का आदी था, उस समय एक अपेक्षाकृत अनुपचारित बीमारी जो उसे पागलपन और एक में ले जाएगी उसके मरने के दिन तक आरोग्यशाला।

निर्देशक जोस हेनरिक फोंसेका और अभिनेता रोड्रिगो सैंटोरो दर्ज करें। हेलेनो की किंवदंती से रोमांचित, सेंटोरो ने परियोजना में सबसे पहले कदम रखा, न केवल खुद को चरित्र में डुबो दिया, बल्कि एक व्यावहारिक निर्माता के रूप में बोर्ड पर आ गया। उत्पादन के हर पहलू में शामिल, सेंटोरो, फोंसेका के साथ मिलकर एक ऐसे व्यक्ति का सुंदर चित्र बनाते हैं जो जादू से उतना ही ग्रस्त है जितना कि पागलपन से।

काले और सफेद में शूटिंग, सिनेमैटोग्राफर वाल्टर कार्वाल्हो एक आश्चर्यजनक पैलेट बनाता है, जो हमें 1940 के रियो की चमकदार और किरकिरी दुनिया में ले जाता है, जबकि फोन्सेका हमें बिल्ली-और-चूहे, पीछे-पीछे की शैली के साथ स्मृति लेन की यात्रा पर ले जाता है। सिफलिस-प्रेरित पागलपन की धुंध में हेलनो किनारों के रूप में कहानी सुनाने वाली मौत के करीब है। काले और सफेद लेंसिंग के लिए धन्यवाद, न केवल हमारे पास दिन की चमकदार चमक है, बल्कि एक 'न्यूज़रील' महसूस होती है जो इस विशेष कहानी के लिए आश्चर्यजनक रूप से अच्छी तरह से काम करती है क्योंकि यह दिन के नास्टलग्जा के जादू में भी जगह लेती है।

एक सीधी बायोपिक नहीं, हेलेनो, आदमी की काव्यात्मक व्याख्या अधिक है। हालाँकि, यह काव्यवाद है जो रोड्रिगो सैंटोरो को यातनाग्रस्त हेलेनो के अपने प्रदर्शन के साथ ऊंची उड़ान भरने की अनुमति देता है और हेलेनो के व्यक्तिगत राक्षसों के बावजूद, एक दिलचस्प करुणामय चित्र बनाता है जो दर्शकों को आदमी को समझने की कोशिश करने के लिए छोड़ देता है। आज की दुनिया में, हेलेनो ने शानदार टेबलॉयड चारा बनाया होगा। क्या आज कोई दूसरा अभिनेता है जो सेंटोरो द्वारा लाए जाने वाले हेलनो में पुष्टता, कविता, जुनून, करुणा और अहंकार ला सकता है? मुझे उस पर बेहद शक़ है। यह उनकी सर्वश्रेष्ठ कृतियों में से एक है।

मुझे रोड्रिगो सैंटोरो के साथ इस विशेष आमने-सामने के साक्षात्कार में हेलेनो के बारे में गहराई से बात करने का मौका मिला - आदमी, मिथक और निर्माण।

आपको हेलनो में देखने के बाद आपको हेलनो में देखनाजब आप क्या उम्मीद करेंउम्मीद कर रहे हैं,एकमात्र संभव शब्द 'वाह' है।

तो, क्या आपके पास अच्छा समय था [देखने]?

निश्चित रूप से! आप इस महान काव्यवाद को हेलेनो के हिस्से में लाते हैं जो देखने में बहुत आकर्षक है। आप इस भूमिका में स्क्रीन पर मंत्रमुग्ध कर रहे हैं।

मैं इसकी सराहना करता हूं।

मैंने पहले कभी हेलनो के बारे में नहीं सुना था। इस भाग के बारे में ऐसा क्या है जिसने इस फिल्म की ओर आपका ध्यान आकर्षित किया?

मैं आपको बताता हूँ कि निर्देशक ने इसे कैसे अप्रोच किया। मैं [हेलेनो] के बारे में भी नहीं जानता था। 1940 के दशक में वह सबसे बड़े फुटबॉल खिलाड़ी थे। मैं उनकी कहानी से परिचित नहीं था। मैंने उसका नाम सुना है और जानता था कि वह एक महान खिलाड़ी है। निर्देशक मेरे पास आए और वास्तव में मुझे इस खिलाड़ी की तस्वीर दिखाई। मैं तस्वीर से बहुत इंट्रेस्टेड था। कुछ तो उनकी हावभाव की भाषा थी और कुछ उनके शरीर की स्थिति के बारे में। यह बहुत ही सुंदर था, सबसे पहले। उस तस्वीर में बहुत कुछ चल रहा था। मैं ऐसा था, “ठीक है। यह तो बहुत ही मज़ेदार है। यह एक नियमित फ़ुटबॉल खिलाड़ी की तरह नहीं दिखता है। यह एक नर्तकी की तरह अधिक है। इसमें कुछ ऐसा था जिसने वास्तव में मेरा ध्यान खींचा। तब [फोंसेका] ने मुझे कहानियां सुनाना शुरू किया, सभी कहानियां, [के बारे में] कौन [हेलेनो] था, क्योंकि यह आदमी एक मिथक था। वास्तव में, सचमुच, उसके बारे में इतनी सारी कहानियाँ हैं कि मैं कहानियों से अधिक से अधिक मोहित होने लगा। हमने बहुत से लोगों का साक्षात्कार लिया जैसे जीवनी और हमारे पास बहुत सारी तस्वीरें थीं। उस पर कोई फुटेज नहीं है। लेकिन हमने उन लोगों का साक्षात्कार लिया जो उस समय से अभी भी जीवित हैं, जैसे 95 साल के लोग जिनके पास कहानियां थीं, कुछ लड़के जो वास्तव में उसके साथ खेले थे, एक महिला जिसका उसके साथ संबंध था, सभी प्रकार की चीजें। मैं बस उस पर मोहित हो गया था। तब हमें एहसास हुआ कि ब्राज़ीलियाई फ़ुटबॉल इतिहास के लिए वह कितने महत्वपूर्ण हैं।

लब्बोलुआब यह है कि वहाँ थाइस आदमी के बारे में इतना कुछ जिसने मुझे दिलचस्पी दी और मुझे मोहित कर लिया कि मैं तुरंत कहानी से जुड़ा, दिलचस्पी ली, और फिर मैं पूरी प्रक्रिया में शामिल हो गया।निर्देशक ने मुझे उनके साथ फिल्म बनाने के लिए आमंत्रित किया। मैं ऐसा करने की योजना नहीं बना रहा था। मैंने वास्तव में सोचा था कि यह चरित्र मेरे लिए अपनी ऊर्जा को उसमें लगाने के लिए काफी जटिल था, लेकिन मैं इसमें शामिल था। मैं पूरी प्रक्रिया में कलात्मक रूप से शामिल था। बस इतना ही था। और हमने अभी तय किया, हमें यह फिल्म बनानी है।

यह निश्चित रूप से एक ऐसी फिल्म है जिसे इस आदमी के बारे में बनाने की जरूरत है, लेकिन यह भी, सिर्फ फिल्म की भव्यता और सुंदरता के लिए। पौराणिक कथाओं और मनुष्य के राक्षसों को प्रदर्शित करते हुए, आप वास्तव में अवधि, अवधि के रोमांटिक पहलू पर कब्जा कर लेते हैं।

आपको यह मिला। मुझे लगता है कि तुम सच में समझ गए। मैं आपको बताऊंगा क्या। यह वास्तव में कठिन था क्योंकि हमारे पास बड़ा बजट नहीं था। इस फिल्म को करने के लिए हमारे पास बहुत कम बजट था। और हम उस समय के इस दौर के टुकड़े, फुटबॉल, स्टेडियम, अतिरिक्त, पोशाक कर रहे हैं - एक साथ रखने के लिए बहुत ही मुश्किल चीजें। [फोंसेका] बहुत रचनात्मक है लेकिन मुख्य बात यह है कि यह मेरे लिए और निर्देशक के लिए जुनूनी प्रोजेक्ट बन गया है। हमने हर एक विभाग से हर एक पेशेवर को हाथ से चुना। यह सचमुच ऐसा था, 'आइए यहां एक राष्ट्रीय टीम बनाएं। आइए सबसे अच्छे लोगों को प्राप्त करें जो हम कर सकते हैं और जिन लोगों के साथ हम वास्तव में काम करना चाहते हैं। उदाहरण के लिए, हमने इसे काले और सफेद रंग में करने का फैसला किया। हम हमेशा इसे श्वेत-श्याम में करना चाहते थे। वह पहले हैकलाकारबाहर आया, बस स्पष्ट करने के लिए। क्योंकि बहुत से लोगों ने कहा, 'ओह, यह बाद में बहुत अच्छा हैकलाकार।'मुझे बहुत खुशी है किकलाकारबाहर आया और यह एक सफलता थी क्योंकि एक श्वेत-श्याम फिल्म में कुछ पूर्वाग्रह हो सकते हैं। आजकल सब कुछ कितना रंगीन है।

वहऐसा कुछ है जिसे बहुत से लोग भूल जाते हैं। काले और सफेद के साथ आप ग्रे के साथ सिनेमाई और विषयगत रूप से बहुत कुछ प्राप्त करते हैं। आप और भी बहुत कुछ कर सकते हैं और विशेष रूप से ऐसी किसी चीज़ के साथ जो इतने सारे मामलों में एक मनोवैज्ञानिक प्रोफ़ाइल है। मैं इस फिल्म को रंग में बनते हुए नहीं देख सकता।

हमने यही सोचा। मेरा विश्वास करो, बहुत सारे स्टूडियो इसे रंग में करना चाहते थे, इसे सुखद अंत और अन्य सभी चीजों के साथ करना चाहते थे। भगवान का शुक्र है, निर्देशक जो चाहता था उसके बारे में बहुत मजबूत था और फिर हमारे पास एक साथी था जो आखिरी मिनट में आया जो फिल्म के लिए प्रायोजक था। यह ब्राजील में सबसे बड़ा मॉडल उद्यमी है और वह वही है जिसने वास्तव में इस फिल्म को आर्थिक रूप से बनाया है।

एक मिनट के लिए अपने निर्माता की भूमिका निभाने के बाद, अब एक फिल्म के कलात्मक विकास में कदम रखने और काम करने और अपने शिल्पकारों, अपने कारीगरों, अपने चालक दल का चयन करने के बाद, क्या यह अब आपको एक अलग दृष्टिकोण देता है जब आप अन्य फिल्मों के लिए भूमिकाएँ निभाते हैं?

हां, मुझे लगता है कि एक निर्माता के रूप में काम करने से मुझे फिल्म निर्माण के बारे में बहुत कुछ सीखने को मिला। मैंने इस बार पूरी प्रक्रिया में भाग लिया। एक अभिनेता के रूप में, आप आते हैं और अपना काम करते हैं और घर वापस चले जाते हैं। आप वही करने के लिए हैं जो एक अभिनेता करता है। निर्माता वास्तव में कई चीजों में शामिल होता है। यह समस्याओं को हल करने के बारे में लगातार है। बड़ी समस्याएँ, छोटी समस्याएँ, सभी को एक साथ रखने की कोशिश करना, आप जो कर रहे हैं उसकी एक कलात्मक दृष्टि रखने की कोशिश करना। यह टुकड़ों को एक साथ रखने और यह देखने के बारे में है कि क्या वे मेल खाते हैं या नहीं। बहुत सी चीजें हैं। यह मेरे लिए बहुत अच्छा व्यायाम था। हर स्क्रिप्ट जो मैं पढ़ रहा हूं, मेरा लुक अलग है, लेकिन मुझे गलत मत समझिए। मैं एक्टिंग छोड़ने के बारे में नहीं सोच रहा हूं। ऐसा नहीं हो रहा है। मुझे यह पसंद है। मैं वास्तव में वास्तव में प्यार करता हूँ कि मैं क्या करता हूँ। मेरी ऐसा करने की इच्छा है। मैं अभी भी बहुत उत्सुक हूं और मुझे लगता है कि मेरे पास तलाशने और सीखने के लिए बहुत कुछ है।

आप अपने प्रदर्शन में बहुत गिरगिट हैं। आप ज़ेरक्सस खेलने से चले जाते हैं300, आप एक हल्की रोमांटिक कॉमेडी जैसे खेलते हैंवास्तव में प्यार, आप करते हैंलाल बेल्ट।

मेरे लिए यही मजा है। मैं अपने दिल की गहराई से बात करता हूं। मैं ऐसा नहीं करता क्योंकि मुझे लगता है कि मैं अच्छा दिखने वाला हूं। मैं ऐसा इसलिए करता हूं क्योंकि यह मजेदार है, यह वास्तव में मुझे आगे बढ़ाता है, जो मुझे ट्रिगर करता है। मुझे गैर-औसत जो के लिए भूख है। मुझे यह पसंद है। मैं इसे लेकर उत्साहित हूं। मैं उन चीजों को करना चाहता हूं जो मुझसे अलग हैं [जहां] मैं सीखने वाला हूं। मैं शोध की प्रक्रिया का आनंद लेता हूं। मैं वास्तव में इसका आनंद लेता हूं। यह तब है जब मैं खेलता हूं। यह तब होता है जब मैं अपने बचपन में वापस जाता हूं और जब मैं खेलता हूं और तलाश करता हूं और कोशिश करता हूं और गलतियां करता हूं और यह बाएं, दाएं, ऊपर और नीचे जाता है; मैं इसे वास्तविक कैसे बना सकता हूँ? यह सब इस बारे में है कि कैसे संपर्क किया जाए और कैसे मानवता को भाग में लाया जाए।दिन के अंत में आप बस यही चाहते हैं कि यह मानव हो, आप चाहते हैं कि यह भरोसेमंद हो। इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि यह एक खलनायक है, अगर यह एक अच्छा लड़का है, वह एक नायक है, एक बुरा लड़का है, काला, सफेद, नीला - इससे कोई फर्क नहीं पड़ता। यह एक इंसान है। यह एक व्यक्ति है। और कौन देख रहा होगा? एक अन्य व्यक्ति। दूसरे छोर पर एक और व्यक्ति है, तो आप संबंध कैसे बनाते हैं? भावनाओं के माध्यम से, भावनाओं के माध्यम से, हर चीज के माध्यम से जो सार्वभौमिक है। यही कारण है कि एक फिल्म, एक ब्राजीलियाई फिल्म, एक अमेरिकी व्यक्ति द्वारा देखी जा सकती है और इससे संबंधित हो सकती है, या यहां तक ​​कि इससे संबंधित नहीं भी हो सकती है, लेकिन वह इसे समझ सकता है, वह इसके साथ बातचीत कर सकता है क्योंकि वहां एक सार्वभौमिक है पहलू जो मानवता है। हमारी अलग भाषा है। हमारी अलग-अलग संस्कृतियां हैं। लेकिन दिन के अंत में हम उन्हीं कारणों से पीड़ित होते हैं। हम उन्हीं कारणों से मुस्कुराते हैं। हम सब एक ही नाव में हैं। हम सब इंसान हैं।

वहयह उन चीजों में से एक है जो वास्तव में HELENO के रूप में आपके प्रदर्शन के साथ सबसे अलग है। उनके सभी राक्षसों के साथ, यह फिल्म उचित प्रदर्शन के बिना इतनी चरम सीमा तक जा सकती थी ताकि उन्हें अनुपयुक्त बना दिया जा सके। आप ऐसी करुणा लाते हैं। आप मिजाज को समझते हैं, आप गुस्से को समझते हैं, आप शोहरत और ड्राइव को समझते हैं, इसलिए आप दर्शकों को कभी अलग नहीं करते। इस किरदार के साथ इतनी अच्छी लाइन है।

वह सबसे बड़ा जोखिम था और हम यह जानते थे। हमने हर समय इसके बारे में बात की। मैं निर्देशक के बहुत करीब था और उन्होंने वास्तव में मुझे काम करने, सुधार करने, कई चीजों को आजमाने की बहुत आजादी दी। हम वास्तव में चिंतित थे, खासकर क्योंकि यह चरित्र अस्तित्व में था और एक वास्तविक व्यक्ति था। भले ही मेरी पीढ़ी के पास कोई संदर्भ नहीं था - हम उसे नहीं जानते थे, मैं नहीं जानता था, कोई भी उसे नहीं जानता था - हमें इस चरित्र के महत्व का एहसास हुआ। ब्राज़ील एक फ़ुटबॉल देश है और यह आदमी राजा था। उनका एक उपनाम भी था, उनका एक उपनाम द कर्सड प्रिंस था क्योंकि वे जहां भी गए उन्होंने अपनी छाप छोड़ी। उन्होंने निश्चित रूप से अपनी छाप छोड़ी। जब हम लोगों का साक्षात्कार कर रहे थे, जो लोग अभी भी जीवित थे, वास्तव में बड़े लड़के और महिलाएं जिनके पास उसके बारे में कहानियाँ थीं, तो अधिकांश कहानियाँ उसे बहुत बुरा रैप देंगी, वास्तव में एक बुरा लड़का। महिला - उसे प्यार करो। कुछ लड़के - वास्तव में उससे बहुत प्यार करते हैं, वे उसके दोस्त भी बनना चाहते हैं। लेकिन कई लड़के उससे नफरत करते थे। मैं उन सभी कहानियों को सुन रहा हूँ और मैं ऐसा था, 'ठीक है, ठीक है।' वे बहुत भावुक थे। मुझे एहसास हुआ कि मुझे अतिरिक्त सावधान रहना होगा।मैंमैं हमेशा बहुत सावधान रहता हूं कि मैं एक ऐसे किरदार को कैसे अपनाऊं जो मैं हूं'मैं खेलने जा रहा हूं क्योंकि मैं वास्तव में किसी भी स्टीरियोटाइप या कैरिकेचर से बचने की कोशिश करता हूं, विशेष रूप से इस तरह का एक चरित्र जो इस तरह के काले और सफेद रंग में चित्रित किया गया है; कि वह इतना बुरा लड़का था, उसने ऐसा किया, उसने ऐसा किया। मैंने सोचा, 'मुझे यह समझने में बहुत सावधानी बरतनी होगी कि उन सभी कहानियों के पीछे कौन था। मुझे वास्तव में इस आदमी में मानवता लाने की जरूरत है। अन्यथा, फिल्म में आपके पास जो भी परिस्थितियाँ हैं, सभी कहानियाँ - जब वह समुद्र तट पर होता है और वह छोटे लड़कों से उसके चेहरे पर मुक्का मारने के लिए कहता है - बेतुका। जैसे, यह आदमी ऐसा क्यों कर रहा है? और खासकर जब वह किसी संस्था में अपने आखिरी दिनों में हो।

मुझे उन दृश्यों की तैयारी के बारे में और हेलेनो के जीवन के उस समय के बारे में बताएं।

मैंने पहले जिसे हम 'पागलपन' कहते हैं, उसके साथ काम किया है, एक अन्य फिल्म में मैंने बहुत समय पहले किया था। मैं संस्थानों में गया। मैं इस माहौल में रहा हूं और मैंने इसका बहुत बारीकी से अध्ययन किया है। तो यह दूसरी बार है जब मैं इस मामले से निपट रहा हूं और जब मैंने बहुत समय पहले फिल्म की थी तब मैंने कुछ महत्वपूर्ण सीखा था। हम समाज में चीजों का वर्गीकरण करते हैं - 'ओह, पागल। ओह जो कुछ भी।' नाम हैं और हम सिर्फ वर्गीकृत करते हैं। हम जो सोचते हैं उसका पूर्वाभास करते हैं कि यह क्या है। और जब मैं इसके करीब पहुंचा, तो मैंने देखा कि यह कितना नाजुक है, और कैसे हम सामान्यीकरण नहीं कर सकते और लोगों को 'पागल' नहीं कह सकते। और यह वही है - मानसिक पीड़ा वाले लोगों का एक स्टीरियोटाइप। हर तरह की मानसिक पीड़ा है। मैंने ऐसे लोगों का सामना किया जो इतने स्मार्ट थे, अत्यधिक स्मार्ट थे, और यही कारण था कि वे वहां थे। मैं जो कहने की कोशिश कर रहा हूं वह यह है कि जोखिम, जाल एक स्टीरियोटाइप में गिर रहा था, खासकर जब आप चेहरे और शरीर को चित्रित कर रहे हों। आप इसे कैसे चित्रित करते हैं, विशेष रूप से हेलेनो के मामले में क्योंकि यह सिफलिस के कारण हुआ था जो कि एक बहुत ही विशिष्ट क्षति है जो यह आपके मस्तिष्क को करती है? इसके लक्षण हैं, इसके दुष्प्रभाव हैं, कई छोटी-छोटी चीजें हैं। इसलिए मैंने ब्राज़ील के साओ पाउलो में एक सिफलिस विशेषज्ञ, एक डॉक्टर के साथ बहुत समय बिताया, जिन्होंने मुझे बहुत सारी जानकारी दी। मैंने उसके साथ बहुत सारी सूचनाओं का आदान-प्रदान किया, बात की, बस इसके बारे में सभी विवरणों को समझने के लिए कि हम हर चीज में कोशिश करने और दिखाने जा रहे थे; जैसे, क्या चल रहा था। सबसे पहले, आप एक [बड़ी] तस्वीर देखने जा रहे हैं। लेकिन, अगर आप ध्यान देना शुरू करते हैं तो उसके व्यवहार के बारे में बहुत कम विवरण हैं। इसका संबंध सिफलिस से है। इसलिए, जोखिम पूरे समय बना रहा लेकिन यही बात उसे एक जटिल, गहरा और दिलचस्प चरित्र बनाती है।

दिन के अंत में इस विशेष फिल्म के साथ, आपने व्यक्तिगत रूप से HELENO बनाने के अनुभव से क्या सीखा या इस प्रक्रिया में अपने बारे में क्या सीखा?

मैं बहुत सी बातें कहूंगा, विशेष रूप से निर्माण और अभिनय में काम करने का मौका। वह थोड़ा जबरदस्त था। यह कभी-कभी थोड़ा अचंभित करने वाला होता था लेकिन मुझे लगता है कि मैं जो कुछ लेता हूं वह यह है कि - - आप जानते हैं कि जब आप एक प्रीमियर में जाते हैं और निर्माता माइक्रोफ़ोन पर आते हैं और आप जानते हैं कि वे क्या कहने वाले हैं, जो कि कितना कठिन था फिल्म को एक साथ रखें - मैं स्वतंत्र फिल्मों की बात कर रहा हूं, बड़े स्टूडियो फिल्मों की नहीं। . मैं अंत में 100% समझता और समझता हूं कि इसका क्या मतलब है। मैं अंत में वास्तव में इसका अनुभव कर सकता था - यह सब एक साथ रखने में कठिनाई, वास्तव में लोगों को अपने सपने के बारे में समझाने के लिए कि आप क्या करने की कोशिश कर रहे हैं। अब, यहां आपके साथ पांच साल पहले किसी ऐसी चीज के बारे में बात करना, जिसके बारे में मुझे वास्तव में नहीं पता था कि यह होने जा रहा है या नहीं, यह वास्तव में संतुष्टिदायक है। यह मुझे इसके बारे में बहुत अच्छा महसूस कराता है। तो मैं इससे क्या लेता हूं,यहवास्तव में जोखिम उठाने और आप जो कुछ भी विश्वास करते हैं उस पर विश्वास करने के लायक है. बस इसके साथ रहो।

#