आप रॉबर्ट कार्लाइल को जानते हैं। सेद फुल मोंटीकोट्रेनस्पॉटिंगकोपटाखाको28 सप्ताह बादऔर, निश्चित रूप से, हिट एबीसी शो में सुनहरी चमड़ी वाले मिस्टर गोल्ड/रम्पेलस्टिल्टस्किन के रूप मेंएक समय की बात है, इस प्रतिभाशाली स्कॉट्समैन ने टेलीविजन और फिल्म दोनों में प्रदर्शन किए हैं जो अमिट, विविध, मनोरंजक और पुरस्कार विजेता हैं। लेकिन अब, रॉबर्ट कार्लाइल स्वादिष्ट अंधेरे कॉमेडी बार्नी थॉमसन के लेखक / निर्देशक के रूप में कैमरे के पीछे चले गए। और तुम क्या जानते हो? उन्होंने अपने प्रयासों के लिए सर्वश्रेष्ठ फीचर फिल्म के लिए बाफ्टा स्कॉटलैंड पुरस्कार जीता। और क्या मैंने उल्लेख किया कि वह फिल्म में भी अभिनय करता है? रॉबर्ट कार्लाइल के पास वास्तव में एक सुनहरा स्पर्श है।

और बार्नी थॉमसन कौन है? जैसा कि रॉबर्ट कार्लाइल ने उनका वर्णन किया है, बार्नी थॉमसन एक मध्यम आयु वर्ग के नाई हैं जो हमेशा अपनी किस्मत पर मेहरबान रहे हैं। कोई प्रेमिका नहीं, कोई वास्तविक हित नहीं, कोई महत्वाकांक्षा नहीं। नाई की दुकान में एक बार उनकी सामने वाली कुर्सी खिड़की के पास थी। अफसोस की बात है कि जैसे-जैसे समय बीतता गया, बार्नी को दुकान में दूर-दूर तक वापस ले जाया गया, जब तक कि वह कूड़ेदान और पानी की कोठरी के पास एक मनके पर्दे के पीछे नहीं है। उसके जाने के लिए एकमात्र जगह दरवाजे से बाहर है, जो कि बार्नी से मिलने पर है। लेकिन, सब कुछ पूरी तरह से रसातल में नहीं है। बार्नी के पास उसकी माँ, केमोलिना है; एक दर्द-में-गर्दन नाग जिसकी सबसे बड़ी खुशियाँ लड़कियों के साथ जुआ खेलना और बार्नी का अपमान करना है।

हालाँकि, चीजें पिक-अप करने वाली हैं, क्योंकि एक सीरियल किलर अपने पीड़ितों के सरन-लिपटे शरीर के अंगों को उनके स्पष्ट प्रियजनों को मेल करके शहर के चारों ओर दौड़ता है। और जो भी कारण हो, पुलिस निरीक्षक होल्डॉल ने हत्यारे के रूप में असहाय बार्नी पर अपनी साइटें निर्धारित की हैं।

जबकि वैंकूवर शूटिंग में स्थान परएक समय की बात है, रॉबर्ट कार्लाइल ने मेरे साथ बार्नी थॉमसन के बारे में विस्तार से बात करने के लिए समय निकाला, एक परियोजना जिसे वह प्यार से 'उसका पीछा करना' के रूप में संदर्भित करता है। कार्लाइल की आवाज में एक दयालुता और ईमानदारी है जो बता रही है; वह विनम्र और अनुग्रहकारी दोनों है। उनके प्यारे स्कॉटिश ब्रोग के लिए धन्यवाद, उनके शब्दों में सनक और आनंद की लगभग अवर्णनीय भावना का संचार होता है, बातचीत के रूप में बढ़ते हुए फिल्म निर्माण के तत्वों को छूता है, जिस पर उन्हें विशेष रूप से गर्व है। और गर्व है कि उसे लेंस के पीछे और उसके सामने बार्नी थॉमसन पर अपने काम के साथ क्या होना चाहिए।

या तो विचार बिल्कुल सही नहीं था या स्क्रिप्ट कार्लाइल के अनुकूल नहीं थी या समय सही नहीं था, लेकिन बार्नी थॉमसन और रॉबर्ट कार्लाइल अब तक कभी भी पूरी तरह से जुड़े नहीं थे। वर्षों से निर्देशित करने के लिए कुछ फिल्मों की पेशकश करने के बाद, कार्लाइल खुद जानते थे कि वह तैयार नहीं थे। उनके अभिनय के वर्षों के अनुभव के लिए धन्यवाद, “मुझे पता था कि यह वास्तव में कितना मुश्किल है। मैं सौभाग्यशाली रहा हूँ कि मुझे वर्षों तक कुछ शानदार निर्देशकों के साथ काम करने का मौका मिला और मैंने देखा और जाना कि यह उनके साथ क्या करता है और यह आपको निराश करता है। और मुझे पता था कि यह कुछ ऐसा होना चाहिए जिसका मैं आनंद लेने वाला हूं। दिलचस्प बात यह है कि बार्नी को पहले से ही 'सात या आठ साल की अवधि में चार या पांच बार भूमिका निभाने के लिए एक अभिनेता के रूप में पेश किया गया था। मुझे यह पसंद आया, लेकिन यह बिल्कुल सही नहीं था और मैं इससे दूर भागता रहा। लेकिन एक बार जब उन्होंने खुद को वैंकूवर में काम करते हुए पाया तो टेबल बदल गएएक समय की बात है।”

उनके जानने वाले कुछ निर्माताओं ने एक परियोजना के साथ उनसे आँख बंद करके संपर्क किया। 'देखो, हमें एक ग्लासगो स्क्रिप्ट मिली है जिसमें आपकी रुचि हो सकती है'। बेशक, ग्लासगो का लड़का अधिक सुनने के मौके पर उछल पड़ा। हँसते हुए वह याद करता है, “और वह एक बार फिर बार्नी थॉमसन था! मैं इस फिल्म से दूर नहीं हो सकता! यह एक तरह से मेरा पीछा कर रहा था। बार्नी मेरा पीछा कर रहा था!' लेकिन कार्लाइल को पता था कि उसे अब एक और नज़र डालनी होगी। 'मुझे इसे और गहराई से देखना था और कहना था, 'आप इससे दूर क्यों चल रहे हैं? आप इससे क्यों बच रहे हैं?' तो मैंने सोचा, 'मैं क्यों करूँ? पटकथा अच्छी है। यह ग्लासगो में स्थापित है। लेकिन यह वास्तव में ग्लासगो नहीं है जिसे मैं पहचानता हूं। यह एक ग्लासगो भी नहीं है जिसे मैं जानता हूं। ' और जॉन लेनिक, मेरे निर्माता मित्र ने मुझसे कहा, शायद ऐसा इसलिए है क्योंकि यह वैंकूवर के एक कनाडाई द्वारा लिखा गया था। [हंसते हुए] अहा! इतना ही! वह कुंजी है। तो रिच कोवान, जो एक प्यारा लड़का है, उसके पास पटकथा थी, लेकिन वह इसके साथ कहीं नहीं गया था। उसने कहा, 'कृपया इसे ले जाओ और इसके साथ जो करना है करो।'।' यह जानते हुए कि स्क्रिप्ट को ग्लासगो के नजरिए से फिर से लिखने की जरूरत थी, 'मैं और मेरे अच्छे दोस्त, कॉलिन मैकलेरन, हम अगले 12 महीनों, 18 महीनों तक बैठे रहे, इसे अंतत: आप जो देखते हैं, उसमें डाल दिया।'

कार्लाइल और मैकलेरन जो वापस आए, वह एक ऐसी स्क्रिप्ट है जो तेज और मज़ेदार और यादगार है। अगला चरण पृष्ठ को स्क्रीन पर ले जाना था। हड़ताली फिल्म का दृश्य व्याकरण और फिल्म की समग्र तानवाला बैंडविड्थ है। दृष्टिगत रूप से यह फिल्म गतिशील और सुंदर है। रंग का उपयोग बता रहा है और फिल्म में अपनी परत जोड़ता है। सिनेमैटोग्राफर फैबियन वैगनर के साथ काम करते हुए, कैमरा एंगल विविध हैं, भावनात्मक बनावट जोड़ते हैं जबकि फ्रेम डिज़ाइन सरल, स्ट्रिप्ड डाउन और फ़ोकस है। समग्र परिणाम पहली बार फीचर निर्देशक के काम पर विश्वास करते हैं। कार्लाइल काम के लिए वैगनर को पूरा श्रेय देता है।

'फैबियन एक अद्भुत मदद थी। वह बहुत शानदार है। आप इस पर फैबियन से बेहतर किसी के साथ सहयोग नहीं कर सकते। जब मैंने स्क्रिप्ट विकसित की, तो मैंने इसे एक स्पष्ट पुराने जमाने के टुकड़े के रूप में देखा और मैंने सोचा कि चलो इसे उसी तरह शूट करते हैं। आइए सुनिश्चित करें कि कैमरा घूम नहीं रहा है। कोई SteadiCam नहीं है। बहुत कम डॉली शॉट्स। मुझे ऐसे शॉट्स चाहिए थे जो बहुत सीधे हों, जिसमें अभिनेता सीधे आपकी ओर देख रहे हों। बता दें कि फिल्म के विजुअल लुक के लिए कार्लाइल का सबसे बड़ा प्रभाव 1955 से 1967 के बीच का अमेरिकी टेलीविजन है। 'राज्यों में टेलीविजन के स्वर्ण युग के लिए प्यार' को स्वीकार करना। . टीवी ड्रामा का वो दौर अनोखा और काफी स्टनिंग था। कुछ अद्भुत अद्भुत तरीके जिससे लड़के फिर से टुकड़ों को एक साथ रखते हैं। यह अधिक था चलो बस कहानी सुनाते हैं। चलिए कैमरे के साथ ज्यादा खिलवाड़ नहीं करते हैं। चलो बस सुंदर शॉट्स की रचना करते हैं और अभिनेताओं को उसके भीतर सामान करने देते हैं। और वह मेरे और फेबियन के लिए पूरे रास्ते की कुंजी थी। यह सुंदर शॉट की रचना करने के बारे में था और चलो इतने सारे सेट-अप नहीं हैं, लेकिन चलो एक या दो चरण करें जो हम जानते हैं कि सही हैं और उस पर ध्यान केंद्रित करें। फिर से, यह इतना बड़ा काम है, इतना पैसा फिल्म करने के लिए है, और मैं यह नहीं देख सकता कि इसे किसी अन्य तरीके से कैसे किया जाए।'

एक बार दृश्य डिजाइन स्थापित हो जाने के बाद, 'फिल्म की तरह ने अपनी कहानी बताई। नाई की दुकान, मुझे लगता है, पूरी फिल्म का दिल है। नाई की दुकान की मेरी याद जब मैं ग्लासगो में एक बच्चा था - वास्तव में किसी भी देश में - एक छोटे लड़के के रूप में इन जगहों पर जा रहा था - वे वास्तव में कभी नहीं बदले। वे अंगरखे जो वे पहनते हैं, वे कटर जो वे उपयोग करते हैं। यह सब आज भी लगभग वैसा ही है। मैंने सोचा, यह पूरी फिल्म की कुंजी है। सड़क के बाहर, नाई की दुनिया फिर खुद को वहां मिश्रित कर सकती है - कोई मोबाइल फोन नहीं है, कोई कंप्यूटर नहीं है, ऐसा कुछ नहीं है। . .लेकिन मुझे नहीं लगता कि आप उस पर बहुत लंबे समय तक टिके रह सकते हैं। यह काफी खाली है। शॉट काफी नंगे हैं। बहुत कम अतिरिक्त हैं, लंबे शॉट्स में बहुत कम पृष्ठभूमि है क्योंकि मैं चाहता था कि आप लोगों को चलते हुए और कारों को उड़ते हुए देखने के बजाय उस अग्रभूमि को देखें। . . .यह एक एक्शन फिल्म नहीं होगी। मुझे उसमें से कुछ भी नहीं चाहिए। मुझे वह अभिनेता चाहिए। अंतिम परिणाम एक बहुत ही साफ-सुथरा रूप है जो रंग संतृप्ति और फिल्म की चमक से परे है। यह बिना किसी ध्यान भंग के मुक्त है।

बार्नी थॉमसन के लिए एक दृश्य कविता है, जिसमें से अधिकांश रंग के उपयोग से आती है। नाई की दुकान के लिए एक किरकिरा कालातीतता पर जले हुए लाल और गहरे रंग की लकड़ियाँ जो तब साथी नाई क्रिस के अपार्टमेंट के शुद्ध सफेद बाँझपन और केमोलिना के घर के क्रीम-बेज द्वारा बंद कर दी जाती हैं। प्रत्येक निर्णय जानबूझकर किया गया था।

कार्लाइल के अनुसार, 'वह रूप, वह एहसास, लाल - यह एक बरगंडी है - काफी मजबूत होकर आता है, और तम्बाकू की तरह भूरा भी, उसमें एक गुणवत्ता जोड़ते हैं। . मैं इसे उस तरह का पुराना रूप देना चाहता था। और साग भी। लाल और हरे एक साथ या गुलाबी और हरे रंग के बारे में काफी दिलचस्प बात है। मेरे लिए ये रंग, एक शादी है। और हमने इसके लिए बहुत कुछ करने की कोशिश की। इन स्वरों पर क्रम बस बजते हैं। फिर जब आप केमोलिना के घर जाते हैं, तो वहां एक तरह की क्रीम होती है, यह एक तरह की मटमैली होती है। बेज क्रीम जैसी दुनिया आप अपने दादा-दादी पर देखते हैं। लगातार!' घर में केमोलिना के रंग पैलेट को म्यूट करके, इसने चरित्र को उसके कपड़ों में जीवंत पुष्प पैटर्न, उसके बालों में रंग के साथ सामने और केंद्र की अनुमति दी। क्रिस के घर का सफेद-पर-सफेद हाई टेक लुक क्रिस में एक नया आयाम जोड़ता है जिसे हम नाई की दुकान में नहीं देखते हैं। 'मैं क्रिस द्वारा बार्नी को और भी अधिक खदेड़ने की कोशिश कर रहा था। क्योंकि वह क्रिस से नफरत करता है क्योंकि क्रिस शायद वह सब कुछ है जो वह कभी नहीं था और शायद वह सब कुछ जो वह बनना चाहता था।

विशेष प्रभावों का एक स्पर्श उन क्षणों में काम आता है जहां बार्नी अपने अंदर चला जाता है और पृष्ठभूमि में बरगंडी लाल रक्त की बारिश के साथ भ्रमित करने वाली यादें प्रकाश में आती हैं। जैसा कि कार्लाइल प्रभाव का वर्णन करता है, 'यह बार्नी के लिए सिर्फ एक तरह का कहना था, आपने इसे पहले देखा है। आप इस घर में अपनी मां के साथ कई बार रहे हैं। आपने वह देखा है, बालक। आप यह सब देख चुके हैं। और अचानक वह इसे उस पल में नए सिरे से देखता है जब वह इसे एक साथ जोड़ता है। वह उस कमरे में पूरी तरह से एक साथ टुकड़े करता है और महसूस करता है कि उसकी माँ वास्तव में यह राक्षस थी।

'इस राक्षस' की बात करते हुए, बातचीत एम्मा थॉम्पसन और सेमोलिना के रूप में उनके प्रदर्शन की ओर मुड़ जाती है। जल्दी से स्वीकार करते हुए, 'वह कितनी पेशेवर है। शुरू से आखिर तक। उसने बस उस हिस्से को दोनों हाथों से पकड़ लिया। एक अमेरिकी अभिव्यक्ति का उपयोग करने के लिए, उसने इसे पार्क से बाहर खटखटाया। “मैंने उम्मीद की थी कि वह स्क्रिप्ट के लिए जिस तरह से प्रतिक्रिया देगी, वह प्रतिक्रिया देगी। एम्मा के साथ जाने के पीछे बहुत सी कहानी है। मुझे पता था कि मुझे इस भूमिका को निभाने के लिए किसी बहादुर की जरूरत है क्योंकि केमोलिना का किरदार आम तौर पर एक लड़के के लिए होता है। जब लड़के इस प्रकार का पार्ट बजाते हैं तो वे बहुत पागल और दीवार से दूर हो जाते हैं। . .तो मैंने सोचा, कौन इतना बहादुर होगा जो इसे ले सके। और तुम एम्मा को देखो। फिर आप फिल्म में जिस तरह से दिखती हैं उसे देखें और कोई ऐसा व्यक्ति है जिसके पास कोई घमंड नहीं है, जो इसमें कला के लिए है। लेकिन एम्मा थॉम्पसन के लिए यह हिस्सा कैसे आया जो रॉबर्ट कार्लाइल और एम्मा थॉम्पसन दोनों के बारे में बहुत कुछ बोलता है। 'कई साल पहले, मैं के समय के बारे में सोचता हूंद फुल मोंटी, यह कार्ड मेरे दरवाजे पर आया। मेरे एजेंट के माध्यम से नहीं। यह सिर्फ मेरे दरवाजे पर आया और यह एम्मा से था। मैं एम्मा थॉम्पसन से कभी नहीं मिला, लेकिन यह एम्मा का कहना था कि 'मुझे फिल्म बहुत पसंद आई। बहुत अच्छा। मुझे आप पर गर्व है। ब्लाह, ब्लाह, ब्लाह।' बस एक सुंदर अनचाही चीज। और मैंने सोचा, मुझे एक दिन उस कार्ड की दया को चुकाने का मौका मिलने वाला है। केमोलिना एक तरह से उसी का मेरा पुनर्भुगतान था। जब मैंने एम्मा को स्क्रिप्ट भेजी, तो मैंने उसे यह बताने के लिए एक छोटा सा कवर लेटर दिया, और उसने जवाब दिया और डेढ़ दिन के भीतर भाग स्वीकार कर लिया। और हमारे पास एम्मा थॉम्पसन थी। उस दिन प्रोडक्शन ऑफिस में एक बड़ा जश्न था।”

लेकिन बार्नी थॉमसन की कास्टिंग की दौलत रे विंस्टन के साथ जारी है, जो अपनी हास्य सामग्री को महान आत्मविश्वास से भर देता है। कार्लाइल के अनुसार। 'रे और मैं बहुत अच्छे दोस्त हैं और मुझे लगता है कि रे कॉमेडी के साथ बहुत अच्छे हैं। मेरी तरह, उन्हें अक्सर खलनायक के रूप में कास्ट किया जाता है, फिल्मों और सामान में इस तरह का मानसिक चरित्र। मुझे पता था कि रे के खून में कॉमेडी है। उसने कब्जा कर लिया। उन्होंने इसमें बेहतरीन काम किया है।'

हालाँकि, बड़ा सवाल अभिनेता बनाम निर्देशक की रॉबर्ट कार्लाइल की द्वंद्वात्मक टोपी के इर्द-गिर्द घूमता है, जो एक ही व्यक्ति में होने पर अक्सर समस्याग्रस्त हो सकता है। नियोजित तैयारी पर कॉल करते हुए यह जानकर कि वह अभिनेता और निर्देशक दोनों होंगे, साथ ही कैमरे के सामने अपने वर्षों के अनुभव के साथ, कार्लाइल अपने खेल के शीर्ष पर थे और करतब दिखाने में सक्षम थे। 'नंबर एक, मैं और कॉलिन ने स्क्रिप्ट को इस तरह से संरचित किया है कि बार्नी बहुत प्रतिक्रियाशील है। वह वास्तव में कथानक का इतना पालन नहीं करता है। बार्नी के बारे में हर तरह की चीज़ें होती हैं और चीज़ें होती हैं। तो यह ज्यादातर प्रतिक्रियाशील है। . . कॉमेडी में, डार्क कॉमेडी में, यह एक ऐसा प्रदर्शन नहीं होता है जहाँ आप अपने दिल की धड़कन को अलग कर रहे हों। दूसरी बात यह थी कि मेरे पास एक अद्भुत स्टैंड-इन था, हालांकि वह एक स्टैंड-इन नहीं था, एक अद्भुत दोस्त, मार्क बैरेट नाम का मेरा एक ग्लासगो अभिनेता मित्र था। . . एम्मा और रे और बाकी सभी कलाकारों के पास मार्क के साथ चार या पांच बार टेक करने का अवसर था, जबकि मैं और फैबियन शॉट सेट कर रहे थे और उन्हें सही कर रहे थे। और फिर एक बार जब हम ऐसा कर लेंगे, तब मैं अंदर जाऊंगा।

सभी अभिनेताओं/निर्देशकों के लिए कुछ अच्छे सुझाव रॉबर्ट कार्लाइल द्वारा सीखे गए पाठ हैं। “ज्यादातर समय, ईमानदार होने के लिए, जब कैमरा चलता था तो मेरे ज्यादातर एक या दो टेक होते थे। बहुत जल्दी। इसे संपन्न करें। इसे खत्म करें। और इसके बारे में ज्यादा मत सोचो। वहां अपने सिर को पार्क करके मत बैठो। आपके पास वह विलासिता नहीं है। आपको उससे व्यापक और उससे बड़ा होना है। वह, और कुछ मैंने सीखा, यह प्राप्त करने योग्य है। कार्लाइल ने 'वन्स अपॉन ए टाइम' के सेट पर अपने समय के कुछ ज्ञान भी प्रदान किए। '[Y] कहां आप जो कर रहे हैं उसके लिए आपको बहुत जल्दी अपना खुद का मध्यस्थ बनना होगा। आप स्वयं जानते हैं कि क्या लेना सही है और यह सही है या नहीं। तो तथ्य यह है कि मैं बार्नी की शूटिंग के लिए इस तरह का काम कर रहा था, वह अद्भुत था। वह कुंजी थी। . मेरे सिर के पिछले हिस्से में एक छोटा सा मॉनिटर था जो हमेशा से रहा हैएक समय की बात है, और इस पर शुरुआत करते हुए, मुझे लगता है कि मैं ऐसा करने में सक्षम होने के सबसे बड़े कारणों में से एक था।”

बार्नी थॉमसन को पूरा करने के बाद, पहले से ही पुरस्कार विजेता, आलोचनात्मक और दर्शकों की प्रशंसा के लिए, यह अगले अपरिहार्य निर्देशन प्रयास पर आगे बढ़ने से पहले प्रतिबिंबित करने का समय है और सवाल पूछता है, इस फिल्म को निर्देशित करने की प्रक्रिया में रॉबर्ट कार्लाइल ने खुद के बारे में क्या सीखा? हार्दिक वास्तविक हंसी के साथ, उनकी स्पष्टवादिता आकर्षक है। 'मैं सनकी हूं!' लेकिन गंभीर होकर, कार्लाइल विचारशील और विनम्र से परे है। 'वास्तव में, कि मैं यह कर सकता था। मैं अविश्वसनीय रूप से भाग्यशाली रहा हूँ, डेबी। मैंने वर्षों से कुछ अद्भुत अद्भुत निर्देशकों के साथ काम किया है। डैनी बॉयल, एलन पार्कर, केन लोच जैसे लोग। मुझे उम्मीद है कि मैंने उनसे लिया है। आप उम्मीद करते हैं कि जितने भी साल मैं कैमरे के सामने रहा हूं, वे थोड़े फीके पड़ गए हैं। मुझे लगता है कि बार्नी ने मुझे जो सिखाया वह यह है कि उसने किया। यह है। और यह कि मेरे लिए ऐसा करना संभव था। अपने थिएटर के दिनों में, मैंने थिएटर में 4 या 5 साल काम किया और फिर मैंने वास्तव में निर्देशन करना शुरू कर दिया। मैंने लगभग 6 या 7 साल तक थिएटर में निर्देशन किया। इसलिए अभिनेताओं को निर्देशित करने की बात कभी कोई समस्या नहीं थी। यह कभी कोई मुद्दा नहीं था। एक मुद्दा क्या होने जा रहा था कि क्या मैं इस दृष्टि को स्क्रीन पर रख सकता हूं जो मेरे सिर में है। वह कुंजी थी। और निश्चित रूप से फैबियन की अद्भुत मदद से मैं ऐसा करने में सक्षम था।