द्वारा: डेबी लिन एलियास

मंगोलों के बारे में बहुत कम तथ्यात्मक इतिहास दर्ज किया गया है, तेमुदगिन को जन्म देने वाले व्यक्ति को छोड़ दें, जिसे बाद में चंगेज खान के रूप में जाना जाएगा, जो इतिहास के सबसे महान शासकों में से एक था; वह शख्स जिसने पूरे मंगोलिया को एक झंडे के नीचे एकजुट किया। चंगेज खान की विजय के युग से एकमात्र ज्ञात लिखित मंगोल इतिहास 'मंगोलों का गुप्त इतिहास' नामक एक कविता है। 1227 में खान की मृत्यु के कुछ समय बाद एक अज्ञात लेखक द्वारा लिखित, लेखन को तब तक खोया हुआ माना जाता था जब तक कि 14 वीं शताब्दी में एक प्रति का अनुवाद नहीं माना जाता था।^वांसेंचुरी की खोज 19 में किसी समय चीन में हुई थी^वांशतक। इस काम को जो महत्वपूर्ण बनाता है वह यह है कि रूसी फिल्म निर्माता लेखक/निर्देशक सर्गेई बोड्रोव के भीतर एक रोष पैदा हो गया है, जिसकी मंगोलों और खान पर 1990 के दशक तक केवल स्कूली किताबों में पढ़ना था, जिनमें से सभी ने खान को एक राक्षस के रूप में चित्रित किया था, वास्तव में, इतना राक्षसी , कि आधुनिक समय में 60 से अधिक वर्षों तक रूस के कुछ हिस्सों में उनके नाम को बोलने की अनुमति नहीं थी। इस महान शासक के बारे में हमेशा उत्सुक, बोडरोव ने शुरुआत में लेव गुमीलेव की एक किताब 'द लीजेंड ऑफ द ब्रोकन एरो' पर ठोकर खाई थी। किंवदंती में डूबी यह पुस्तक मंगोलों और तुर्कों के इतिहास का विवरण देती है। सौभाग्य से बोड्रोव के लिए - और हमारे लिए - पुस्तक ने उन्हें खान की कथा में अभी भी गहरी खुदाई करने के लिए प्रेरित किया; मिथक के पीछे आदमी। वह कौन था? वह कहाँ से आया? वह खान कैसे बने? और इसलिए बोडरोव जितना हो सके उतना सीखने और खान की सच्ची कहानी को बड़े पर्दे पर लाने के लिए अपने शिकार पर निकल पड़े। बोड्रोव की यात्रा का परिणाम मंगोल है, जो जीवन, प्रेम, हानि और वफादारी की एक महाकाव्य कहानी है, और तेमुदगिन नाम का एक छोटा लड़का जो पुरुष इतिहास में बड़ा हुआ, उसे चंगेज खान और उस महिला के रूप में याद किया जाएगा जो 9 साल की उम्र से उसके साथ खड़ी थी। , उनकी पहली पत्नी और सबसे वफादार सलाहकार, बोर्टे।

यह ज्ञात तथ्य है कि वर्षों से, टेमुदगिन ने अक्सर कैद में समय बिताया, केवल अंत में अपने जनजाति द्वारा बचाया गया। एक दस साल की अवधि के दौरान, हालांकि, टेमुदगिन के जीवन के लिए कोई तथ्य, विद्या या किंवदंती नहीं है, ऐसा लगता है जैसे वह ग्रह से गायब हो गया हो। सर्गेई बोड्रोव, गुमिलेव द्वारा समर्थित सिद्धांतों से सहमत थे, उनका मानना ​​​​था कि यह इस समय के दौरान था कि वास्तव में टेमुडगिन मंगोलियाई क्षेत्र में कहीं कैदी था और इस परिप्रेक्ष्य से और फ्लैशबैक के उपयोग के माध्यम से, टेमुदगिन की कहानी बताता है। आखिरकार, एक कैदी के पास जाने के लिए क्या है, सिवाय उनकी यादों और जीवन के प्रतिबिंबों के।

समय 1172 है। 9 वर्षीय तेमुद्गिन अपने पिता एसुगी के साथ शातिर मर्किट जनजाति के लिए यात्रा कर रहा है, जो एसुगी के कबीले के शत्रु हैं। और सिर्फ कोई दुश्मन नहीं, बल्कि एसुगेई के खिलाफ एक व्यक्तिगत प्रतिशोध के साथ, क्योंकि उसने मर्किट नेताओं में से एक से अपनी पत्नी, टेमुदगिन की मां को चुरा लिया था। जनजातीय प्रथा के तहत, टेमुदगिन द्वारा मेर्किट पत्नी को ले कर, जनजातियां 'शांति कायम करेंगी।' लेकिन यह आकस्मिक हो या नहीं, एक दोस्ताना जनजाति के साथ भोजन और आश्रय के रास्ते में रुककर, टेमुडगिन को वह लड़की मिल जाती है जो वह अपनी पत्नी - बोर्टे के लिए चाहता है। 10 साल का और आग और गंधक से भरा हुआ, टेमुदगिन को आदेश देता है कि वह अपनी दुल्हन को यहां चुने, न कि मर्किट्स से। बोर्ते का चयन करते हुए, वह उसके लिए वापस लौटने का वादा करता है जब वह शादी करने की उम्र का होता है और अपने वादे के प्रतीक के रूप में, उसे अपना सबसे बेशकीमती अधिकार देता है, जो कुछ भी वह चाहती है उसे लाने की शक्ति के साथ एक विशबोन देता है।

दुख की बात है कि घर के रास्ते में, एसुगी को जहर दिया जाता है और उसकी मृत्यु हो जाती है। और यद्यपि नेतृत्व युवा टेमुदगिन द्वारा ग्रहण किया जाना चाहिए, सत्ता की भूखी तरगुताई ने जनजाति और टेमुदगिन के परिवार की सभी संपत्तियों पर नियंत्रण कर लिया। जनजातियों के बीच एक अच्छा समझौता था कि बच्चों को नहीं मारा जा सकता था। कोई भी व्यक्ति जो अपना खून गिराना चाहता था, उसे तब तक इंतजार करना पड़ता था जब तक कि बच्चा एक निश्चित ऊंचाई का नहीं हो जाता, एक ऐसा तथ्य जिसने तरगुताई को निराश और नाराज कर दिया, क्योंकि उसे सही आदिवासी शासक टेमुदगिन को खत्म करने की जरूरत थी, इससे पहले कि तरगुताई को चुनौती दी जा सके और उसे हराया जा सके।

अपने बंधकों से मुक्त होकर, युवा लड़का आत्माओं से मार्गदर्शन प्राप्त करने के लिए बर्फ से ढके पहाड़ों और क्षेत्र के कदमों में अपने साहसिक कार्य पर निकल जाता है। सौभाग्य से, तेमुदगिन राजकुमार जमुखा के रूप में एक मित्र से मिलता है, जो तेमुदगिन की सहायता के लिए आता है। उनका बंधन ऐसा है कि वे अनंत काल के लिए निष्ठा की शपथ लेते हुए रक्त भाई बन जाते हैं।

लेकिन तेमुदगिन के लिए स्वतंत्रता मायावी है क्योंकि तरगुताई उसे ट्रैक करती है और उसे फिर से पकड़ लेती है। लेकिन फिर से, टेमुदगिन की बुद्धि, शक्ति और दृढ़ संकल्प मूल्यवान सहयोगी साबित होते हैं और वह फिर से बच निकलता है। तारगुताई से मुक्त रहने का प्रबंधन, यह 1186 नहीं है जब वयस्कता में उगाया जाता है कि टेमुदगिन फिर से कब्जा कर लिया जाता है। अपना समय और परिपक्वता के ज्ञान, अपनी बुद्धि और योद्धा प्रवृत्ति के साथ, वह फिर से अपने मंगेतर - बोर्टे का दावा करने के इरादे से भागने का प्रबंधन करता है।

मुश्किलें बहुत बढ़ जाती हैं क्योंकि प्रतिशोधी मर्किट्स बोर्टे का अपहरण कर लेते हैं जिससे टेमुदगिन मदद के लिए अपने सगे भाई को बुलाता है। और यद्यपि आदिवासी कोड 'पत्नी की चोरी' के लिए युद्ध की घोषणा की अनुमति नहीं देते हैं, जमुखा फिर भी टेमुदगिन बचाव बोर्टे की मदद करने के लिए सहमत हैं। दुख की बात है कि उनके भाईचारे के प्यार की परीक्षा हो जाती है क्योंकि जमुखा के योद्धाओं के प्रति टेमुदगिन की निष्पक्षता की भावना गठजोड़ को बदल देती है, एक लोगों और एक महाद्वीप को आकार देती है और 9 साल के बच्चे की अच्छाई को नष्ट कर देती है क्योंकि टेमुडगिन हिंसा के दशकों में बदल जाता है क्योंकि वह कोशिश करता है पूरे मंगोलियाई और एशियाई क्षेत्र को नियंत्रित करें।

हालांकि बोड्रोव एक प्रामाणिक मंगोलियाई कलाकारों की इच्छा रखते थे, विशेष रूप से उनके प्रिंसिपलों के लिए, कास्टिंग दुनिया भर में हुई थी। अंततः, जापानी अभिनेता तदानोबू असानो को टेमुदगिन के रूप में लिया गया। इस फिल्म में दर्शाए गए मंगोलों के जीवन की समय अवधि को देखते हुए, असानो एक आदर्श विकल्प है। एक गरिमापूर्ण गाड़ी और प्रभावशाली आचरण के साथ, वह इस आदमी के लिए हास्य और मानवता के तत्व भी लाता है जिसे लंबे समय तक एक राक्षस के रूप में माना जाता था। आप चरित्र के लिए तैयार हैं और असानो ने पौराणिक ढोंगों को दूर करने और एक आदमी के वास्तविक दर्द को दूर करने में बहुत समय नहीं लिया है।

चीन होंगलेई सन के साथ इस बहुराष्ट्रीय उपक्रम में अपना अभिनय योगदान जोड़ता है। जमुखा के रूप में, वह हास्य के साथ फिल्म की शोभा बढ़ाते हैं। बोडरोव के लिए, यह फिल्म की कुंजी है। 'आपकी कहानी जितनी कठिन होगी, उसमें हास्य डालें...हास्य मदद करता है।' और सूर्य पारिवारिक मज़ाक के साथ एक हल्कापन जोड़ता है जो विश्वसनीय और मानवीय है। हालांकि, टेमुदगिन की कहानी को व्यक्त करने के लिए बोर्टे महत्वपूर्ण है। उत्पादन से पहले जाने के लिए दो सप्ताह के साथ, बोड्रोव के पास अभी भी कोई बोर्ते नहीं था। लेकिन आखिरी समय में, उनके कास्टिंग डायरेक्टर को एक गैर-अभिनेत्री मिली; एक पूर्ण अज्ञात - खुलन चुलुन। बोर्ते के रूप में, वह स्टील की तरह आकर्षक और कठोर दोनों हैं। लेकिन यह उनके चेहरे की अभिव्यक्ति है जो बहुत कुछ बोलती है। चुलुन के साथ किसी भी दृश्य में किसी उप-शीर्षक की आवश्यकता नहीं है। उसकी एक नज़र सब कुछ कह जाती है। असली कास्टिंग मणि, हालांकि, मंगोलियाई पैदा हुआ ओडनयम ओडसुरेन युवा टेमुडगिन के रूप में है। वह आपका दिल और हर सीन चुरा लेते हैं।

बोडरोव द्वारा लिखित और निर्देशित, इस फिल्म को महाकाव्य कहना एक अल्पमत है। यह कहानी न केवल खान के जीवन की कतरनी परिमाण के लिए इतिहास के शौकीनों के लिए आकर्षक है। और जब इतिहास (लेकिन लापता 10 वर्षों के लिए) या समय और लोगों को चित्रित करने की सटीकता की बात आती है तो किसी भी विवरण की अनदेखी नहीं की जाती है। शूटिंग के कुल 25 हफ्तों के साथ दो साल के दौरान शूट किया गया, अकेले लॉजिस्टिक्स ने एक कम निर्देशक को खत्म कर दिया होगा। प्रामाणिकता की मांग करते हुए, स्थान चीन, मंगोलिया और कज़ाखस्तान में दूरस्थ स्थानों में थे - वे सभी भूमि जो मंगोलियाई साम्राज्य का हिस्सा थीं। सभ्यता (कम से कम 12-15 घंटे) से दूर होने के कारण, अक्सर 600 से अधिक 1000 अतिरिक्त (घोड़ों और पशुओं का उल्लेख नहीं) के चालक दल को परिवहन के लिए सड़कों का निर्माण करना पड़ता था। सीजीआई पर भरोसा न करते हुए, लेकिन क्षेत्र से उपलब्ध स्टंटमैन और घुड़सवारों के साथ-साथ उन 1000 एक्स्ट्रा का उपयोग करते हुए, युद्ध के दृश्यों को त्रुटिहीन रूप से कोरियोग्राफ किया गया है और दिल को तेज़ करने वाली क्रूरता के साथ लेंस किया गया है। मध्य और तंग शॉट्स मंगोलों की भावना और ताकत और उनकी नसों के माध्यम से युद्ध पंपिंग के जुनून को पकड़ते हैं। अगर किसी को कभी भी कुछ आक्रामकता जारी करने की ज़रूरत होती है, तो यह फिल्म होनी चाहिए।

इस व्यापकता को जोड़ना कुछ अतिरिक्त समस्याओं के साथ फिल्म निर्माण का दैनिक नाटक था, जो मैंने इससे पहले कभी नहीं सुना, सबसे बड़ी भोजन में से एक है। 'मैं [चालक दल पर] कुछ रूसियों को लाया। एक दिन वे कहते हैं, 'हम अब चीनी खाना नहीं खाना चाहते। हमें चम्मच और कांटे चाहिए।' 200 लोगों ने कहा 'हम अब काम नहीं कर रहे हैं। हम हड़ताल पर हैं। हम खाने से तंग आ गए हैं।' मैं उन्हें घर नहीं भेज सकता। मुझे इनकी जरूरत है। हवाई अड्डे के लिए 12 घंटे की ड्राइव और फिर रूसियों के लिए कांटे और चम्मच लाने के लिए कजाखस्तान की उड़ान। हर दिन कुछ न कुछ होता था। [तब] आपके पास 1000 अतिरिक्त हैं और हमें उन्हें प्रशिक्षित करना है। वे अपने घोड़ों के साथ आए थे। हमें उन्हें 4 हफ्ते रखना है। लेकिन ट्रेनिंग के लिए 4 हफ्ते काफी नहीं हैं। आपको उन्हें अधिक समय तक रखना होगा लेकिन वे नहीं रहना चाहते। लेकिन हमें उनकी जरूरत है। रोज कुछ न कुछ हो रहा था। कोई आसान दिन नहीं था।

उत्पादन डिजाइन के लिए दशी नामदाकोव को बुलाते हुए, नमदाकोव बुरात से है जो मंगोलिया की सीमा में है और कई मंगोलों के लिए घर के रूप में कार्य करता है। मंगोलों और उनके रीति-रिवाजों के बारे में उनका निहित ज्ञान न केवल प्रामाणिक सेटों, स्थानों और वेशभूषा में अमूल्य साबित हुआ, बल्कि शमनवाद का अभ्यास करने वाले शहरों में फिल्मांकन का मार्ग प्रशस्त करने में भी।

इस परिमाण की एक फिल्म के लिए महत्वपूर्ण सिनेमैटोग्राफी है और बोडरोव के पास दो सर्वश्रेष्ठ थे। शुरुआत में नौकरी के लिए रोजियर स्टॉफ़र्स को बुलाते हुए, स्टॉफ़र्स ने लेंस लगाया और फिल्म के बचपन के हिस्सों को जलाया। लेकिन, जब शूटिंग के दौरान पैसे आधे रास्ते में ही समाप्त नहीं हो गए, तो स्टोफ़र्स अन्य परियोजनाओं में चले गए और अगले वर्ष जब वित्तपोषण वापस आया, तो वह असमर्थ थे, इस प्रकार कार्य को अद्भुत सर्गेई ट्रोफिमोव को सौंप दिया। एक तकनीकी मास्टर, ट्रोफिमोव मेरे पसंदीदा छायाकारों में से एक के रूप में रैंक करता है, 'डेवॉच' और 'नाइटवॉच' में अच्छाई बनाम बुराई की लड़ाई की ज्वलंत कल्पना के लिए धन्यवाद। और जैसा कि किस्मत में होगा, ट्रोफिमोव की ऊर्जावान शैली मंगोल में शूट किए जाने वाले दृश्यों के साथ अच्छी तरह से बंधी हुई है - विशाल युद्ध के दृश्य।

मंगोल के तेवर और प्रामाणिकता को देखते हुए, यह मेरे लिए कोई आश्चर्य की बात नहीं है जब मैंने बोड्रोव से पूछा कि क्या उन्होंने मंगोल का उपक्रम करने से पहले खान के बारे में हॉलीवुड की कोई पुरानी फिल्म देखी थी। अपने सिर को लटकाए हुए और अपने कंधों को सिकोड़ते हुए जैसे कि ठंडा हो गया हो, 'मैं उन्हें देखने के लिए खुद को मजबूर नहीं कर सका। . वे हँसने योग्य हैं। ”

चंगेज खान की सेनाओं को टक्कर देने के लिए एक उत्पादन के साथ, यह स्पष्ट है कि सर्गेई बोडरोव खान के सार को प्रसारित कर रहे थे। फिल्मांकन की कठिनाइयों से लेकर प्रामाणिकता की लड़ाई तक, जैसा कि उनका विषय सफल हुआ, वैसे ही बोड्रोव भी, जैसा कि वह हमें मंगोल के साथ मोनोस्टर के पीछे के आदमी को दिखाते हैं।

तेमुदगिन: तदानोबु असानो

यंग टेमुडगिन: ओडनयम एडसुरेन

बोर्ते: खुलन चुलुउन

जमुखा: होंगलेई सन

सर्गेई बोड्रोव द्वारा निर्देशित। बोडरोव और आरिफ अलीयेव द्वारा लिखित। अंग्रेजी उपशीर्षक के साथ रूसी। रेटेड आर। (124 मिनट)