द्वारा: डेबी लिन एलियास

2012 अकादमी पुरस्कार सर्वश्रेष्ठ विदेशी भाषा फिल्म नामित और फिल्म इंडिपेंडेंट स्पिरिट अवार्ड नामित, फुटनोट एक मर्मस्पर्शी, मजाकिया, अच्छी तरह से तैयार की गई फिल्म है जो अनुकरणीय सिनेमैटोग्राफी और दृश्य रूपक संदर्भ को एक ऐसे स्कोर पर सेट करती है जो गीतवाद और भावना के साथ बढ़ती है, गैर के लिए टोन सेट करती है। -हिब्रू भाषी दर्शक। जोसेफ सीडर द्वारा लिखित और निर्देशित, फुटनोट मानव स्थिति के मज़ेदार और कमजोरियों को एक समृद्ध बनावट और संतोषजनक परिणाम के लिए प्रदर्शित करता है।

कहानी के केंद्र में इज़राइल पुरस्कार है। 1953 से चार अलग-अलग श्रेणियों में दिया जाने वाला पुरस्कार, (1) यहूदी अध्ययन, सामाजिक विज्ञान और मानविकी, (2) सांस्कृतिक कला, (3) प्राकृतिक विज्ञान और (4) राष्ट्र की बेहतरी के लिए आजीवन उपलब्धि का सम्मान करता है।

एलिएज़र शकोलनिक ने अपना जीवन तालमुदिक पांडुलिपियों पर काम करते हुए बिताया है। हजारों पन्नों के एक-एक मिलीमीटर, स्याही के एक-एक धब्बा या निशान को छानबीन करते हुए उनका जीवन ग्रंथों को प्रमाणित करने में लगा है। अपने काम के प्रति इतने समर्पित, वह अपने घर में कार्यालय से नहीं बल्कि पुस्तकालय जाने के लिए जाते हैं। वह सामूहीकरण नहीं करता है। वह अपनी पत्नी को नोटिस भी नहीं करता है, लेकिन जब वह टीवी को बहुत जोर से चालू करती है, तो उसे अपने काम के सावधानीपूर्वक टेडियम पर ध्यान केंद्रित करने के लिए हेडफ़ोन लगाने के लिए मजबूर होना पड़ता है।

फिर हमारे पास एलीएजेर का पुत्र उरीएल है। साथ ही एक तल्मूडिक विद्वान, उन्होंने अपना समय यहूदी धर्म और यहूदी परंपरा पर व्यावसायिक और अकादमिक रूप से सफल पुस्तकें लिखने में बिताया है। एक निवर्तमान व्यक्ति, वह व्याख्यान देने का आनंद लेता है और अपने पिता के विपरीत, उसके पिता के पास सामाजिक गौरव और व्यक्तित्व का अभाव है। इस संयोजन ने उन्हें एक सम्मानित पुरस्कार प्राप्त करने के लिए प्रेरित किया है, एक ऐसा पुरस्कार जिसे एलीएजर ने माना है कि इनाम काम में है, झूठी प्रशंसा में नहीं। लेकिन जैसा कि वह एलीएजर को देख रहा है, कोई मदद नहीं कर सकता है, लेकिन ईर्ष्या के ग्रीन मॉन्स्टर को एलीएजर की आत्मा के भीतर अपने बदसूरत सिर को पीछे करते हुए देख सकता है। वह इस बात से ईर्ष्या करता है कि उसके बेटे को 'फ़्लिपीटी' होने के लिए ध्यान दिया जा रहा है, जबकि उसकी गंभीर पढ़ाई के लिए उसे नज़रअंदाज़ किया जाता है! एक अनकही प्रतिद्वंद्विता बुदबुदाती है जो दशकों से पनप रही है!

वह प्रतिद्वंद्विता पिता-पुत्र के रिश्ते में सामने और केंद्र में दिखाई देने वाली है जब एलीएजर को सूचित किया जाता है कि उसने इज़राइल पुरस्कार जीता है। प्रफुल्लित और परमानंद, एलीएज़र का आनंद - और अहंकार - अप्राप्य है क्योंकि वह उन सभी को 'मैंने तुमसे कहा था' ब्रांडिश करता है जो उसे जानते हैं; उरीएल सहित। अपने पिता के चेहरे पर पुरस्कार फेंकने के साथ, उरीएल जल्द ही खुद को अंतःकरण के संकट में पाता है।

पुरस्कार समिति द्वारा एक गुप्त बैठक के लिए बुलाए जाने पर, उरीएल को सुखद और बदसूरत दोनों तरह की सच्चाई का पता चलता है। कमेटी ने गलती की है। उन्होंने गलत शकोलनिक के लिए संदेश छोड़ दिया। यह वास्तव में उरीएल है, जिसने पुरस्कार जीता है, उसके पिता ने नहीं। क्रोधित होकर, उरीएल ने जोरदार तरीके से समिति के साथ बहस की, उन्हें एलीएजर को वह सम्मान देने के लिए मनाने की कोशिश की, जिसके वह अपने दशकों के काम के लिए इतने समृद्ध हैं। और जब उरीएल अपने पिता की ओर से इतनी लगन से बहस करता है, तो एलीएज़र एक टीवी साक्षात्कार कर रहा है, जो उरीएल को उस असंगत काम पर लताड़ रहा है, जो वह कर रहा है, इसे 'महत्वपूर्ण नहीं' और 'अप्रतिष्ठित' करार दे रहा है।

पिता-पुत्र का रिश्ता पूरी तरह से स्थापित है और वास्तव में लियोर एशकेनाज़ी के उरीएल को धन्यवाद देता है। वह उरीएल को इस ऊबड़-खाबड़ चरित्र यात्रा पर ले जाता है और गुस्से, पिता के डर, हताशा, हताशा और चौराहे की उलझन को व्यक्त करने में शानदार है, ये सभी चेहरे के भाव हैं। श्लोमो बार अल्बा का एलीएज़र मुझे एक गंदे बूढ़े आदमी की याद दिलाता है। गुस्सैल लेकिन जीवन भर की छोटी-छोटी विचित्रताओं के साथ जो उसे आकर्षक बनाती हैं...जैसे अपने स्नीकर्स पहनना और प्लास्टिक बैग में ड्रेस शूज़ ले जाना।

जोसेफ सीडर द्वारा लिखित और निर्देशित, मैंने खुद को चकित पाया कि मैं कहानी और पिता और पुत्र के बीच संबंधों की बनावट में कितना लीन था। इसी तरह, शिक्षा की दुनिया में विवरण प्रस्तुत किया जाता है ताकि अपरिचित लोगों के लिए आकर्षण बना रहे। विडंबना की भावना शानदार ढंग से गढ़ी गई है, जो हमें 360 डिग्री प्रतिध्वनित भावनाओं में घेर लेती है। और एक क्षण के लिए भी तुम विश्वास नहीं करते कि एलीएजेर और ऊरीएल पिता और पुत्र हैं।

तकनीकी रूप से, फुटनोट दोषरहित है, विशेष रूप से यारोन शार्फ की छायांकन के साथ। हॉलवे और छोटे कमरों (जो कुछ बहुत ही मार्क्स ब्रदर्स शैली की कॉमेडी प्रदान करते हैं) के खिलाफ रंग और प्रकाश व्यवस्था का उपयोग उत्पादन डिजाइन के माध्यम से बनाए गए जटिल रूपक दृश्यों को बनाने में पूरी तरह से काम करता है। सही मायने में 'सिनेमाई कला' अपनी शैली और कोरियोग्राफ़्ड लेंसिंग में, फुटनोट प्रत्येक दृश्य के सावधानीपूर्वक और सटीक विवरण के लिए नेत्रहीन रूप से आश्चर्यजनक है, प्रत्येक दृश्य के भीतर तत्वों की सूक्ष्मता के साथ विस्तार पर ध्यान देने की प्रशंसा करता है।

एक विशेष रूप से उत्कृष्ट अनुक्रम एक कैवर्नस, वास्तुशिल्प रूप से स्तरित सफेद गलियारे को दिखाता है जिसमें हम एलीएज़र को चलते हुए पाते हैं, जैसे कि मृत्यु के दौरान प्रकाश का अनुसरण करते हुए भगवान की ओर चलते हैं। इसमें कोई संवाद नहीं है, केवल दृश्य है जो हास्यपूर्ण, तनावपूर्ण और मार्मिक है।

एक शब्द जो फुटनोट का वर्णन करते समय लगातार ध्यान में आता है वह है 'गीतात्मक'। चाहे वह स्कोर हो, कैमरा वर्क, एडिटिंग, इमोशन। मैंने कभी भी इस तरह की गीतात्मक गुणवत्ता वाली फिल्म का अनुभव नहीं किया। पूरी ईमानदारी से, फुटनोट का संपादन इतना शानदार, इतना गेय है, कि मैं इसे सर्वश्रेष्ठ विदेशी भाषा फिल्म के बाहर सर्वश्रेष्ठ संपादन के लिए ऑस्कर विचार के लिए प्रस्तुत करता।

आदित पॉज़्नांस्की का स्कोर जादुई है। एक मिनट आपको ऐसा लगता है जैसे हिचकॉक के PSYCHO के बीच में, अगले मिनट मिकी और उसकी बाल्टी के पानी के साथ डिज्नी के फैंटेसीया में जाग उठे। स्कोर फिल्म का दिल और भावना है, कहानी को हवा देता है और इसे घर तक पहुंचाता है।

जोसेफ सीडर द्वारा लिखित और निर्देशित।