द्वारा: डेबी लिन एलियास

कुछ ऐसे हैं जिन्होंने इसे एक उच्च विद्यालयी शिक्षा के माध्यम से बनाया है जो एवलिन वॉ के महाकाव्य उपन्यास 'ब्राइडहेड रिविजिटेड' से अपरिचित हैं। 1944 में द्वितीय विश्व युद्ध के अंत में सेना से छुट्टी के दौरान चार महीने की अवधि में वॉ द्वारा लिखित और नॉर्मंडी में मित्र देशों की सेना के उतरने के दौरान पूरा हुआ, कई लोगों के लिए, 'ब्राइडहेड रिविजिटेड' अंग्रेजी कैथोलिक अभिजात वर्ग का अंतिम गढ़ था। 1920 से 1940 के दशक तक तीन दशक तक फैले, वॉ के शब्द रसीला, उत्तेजक, भव्य और कई मायनों में आत्मकथात्मक थे, जो हमें कुलीन मार्चमैन परिवार और उनके प्यारे महलनुमा ब्राइडशेड कैसल की कालातीत कहानी से मंत्रमुग्ध कर देते थे, जैसा कि एक बार स्मरण के माध्यम से बताया गया था। युवा, लेकिन हमेशा मध्यम वर्ग, चार्ल्स राइडर। अब द्वितीय विश्व युद्ध के अंत में ब्रिजशेड में बिलेट किया गया, राइडर अपने जीवन और समय को मार्चमैन्स के साथ देखता है और एक समय जब वर्ग और कैथोलिकवाद टकराते थे। टाइम मैगज़ीन के 'टॉप 100 नॉवेल्स' में शामिल, 'ब्राइडहेड रिविज़िटेड' 1945 में इसके प्रकाशन के बाद से एक क्लासिक बन गया है। 1981 में सुर्खियाँ बटोरते हुए, BRIDESHEAD को एक प्रशंसित लैंडमार्क टेलीविज़न मिनी-सीरीज़ में रूपांतरित किया गया था, लेकिन यह अब केवल निर्देशक जूलियन के साथ है जैरॉल्ड ने नाटक में भूमिका निभाई और तारकीय कलाकारों ने कहा कि वॉ के काम को ब्राइड्सहेड रिविज़िटेड के रूप में अपनी असली भव्यता प्राप्त होती है, जो निश्चित रूप से ऑस्कर गोल्ड के लिए एक गारंटीशुदा बेस्ट पिक्चर नॉमिनी है।

चार्ल्स राइडर युवा हैं, संतुलित हैं लेकिन कभी-कभी कॉलेज के तेज तर्रार छात्र भी हैं। एक मामूली, मध्यवर्गीय जीवन जीने के बाद, चार्ल्स को हमेशा ऐसा महसूस होता था जैसे वह बाहर से देख रहा हो, क्योंकि वह दूर से अभिजात वर्ग के उच्च वर्ग का अध्ययन करता था, हमेशा एक शीर्षक वाले जीवन का सपना देखता था, एक सोने का जीवन, एक विशेषाधिकार प्राप्त जीवन। तो आप केवल चार्ल्स की खुशी की कल्पना कर सकते हैं जब मार्चमेन राजवंश के उत्तराधिकारी और उनके परिवार के अस्तित्व के झुकाव दोनों, फोपिश अभी तक रमणीय सेबस्टियन फ्लाइट से मित्रता की जाती है। अपने नए 'दोस्त' को खुश करने के लिए उत्सुक, सेबस्टियन चार्ल्स को परिवार के महल में घर लाता है जिसे केवल 'ब्राइडहेड' के रूप में जाना जाता है। और यह उत्साहपूर्ण लेकिन संयमित परित्याग के साथ है कि चार्ल्स सेबस्टियन के विशेषाधिकार और धन को गले लगाते हैं और परिवार से मिलने पर, एक हिस्सा बनने के इच्छुक हैं। मरहम में थोड़ी सी मक्खी जोड़ना, हालांकि, तथ्य यह है कि सेबस्टियन चार्ल्स के साथ धूम्रपान करता है, जबकि चार्ल्स, सेबस्टियन के प्रति कुछ प्रमुख इरादों के बावजूद, सेबस्टियन की बहन, लेडी जूलिया फ्लाइट के साथ अधिक लिया जाता है। दुर्भाग्य से, सेबस्टियन और जूलिया की मां, परिवार की कुलपति लेडी मार्चमैन जूलिया के लिए चार्ल्स और चार्ल्स के स्नेह के लिए अपने बच्चों के स्नेह को देखती हैं। जब भी और जहाँ भी संभव हो, अच्छे पुराने कैथोलिक अपराध को भड़काकर अपने परिवार पर एक चालाक लोहे की मुट्ठी के साथ शासन करना, वह उनमें से किसी के लिए किसी भी संभावित रिश्ते को समाप्त करने के लिए निर्धारित करती है, जैसा कि आप देखते हैं, लेडी मार्चमैन एक धर्मनिष्ठ कैथोलिक और चार्ल्स हैं, जैसा कि वर्णित है। अच्छी महिला, न केवल उनकी कक्षा की है, बल्कि एक नास्तिक मूर्तिपूजक है।

द मार्चमेन्स एक बेकार परिवार को नया अर्थ देते हैं। जैसे कि परिचालित कैथोलिक अपराध पर्याप्त नहीं है, सेबेस्टियन सभी गलत जगहों पर प्यार की तलाश करता है और हमेशा अपने स्वयं के पेटेंट ब्रांड के हेरफेर में सांत्वना और सहानुभूति के लिए शराब की ओर मुड़ता है। जूलिया के पास स्पष्ट रूप से चार्ल्स के लिए आंखें हैं और वह अपनी स्त्री की इच्छा का उपयोग केवल 'धर्म के कारण' अपने दिल को तोड़ने के लिए करती है। लॉर्ड मार्चमैन, परिवार से अलग होकर इटली में अपनी मालकिन के साथ खुशी से और अपराध-मुक्त रहता है, जो एक कैथोलिक है, लेकिन जो 'पापी' जीवन शैली जीती है, 'इसीलिए हमारे पास स्वीकारोक्ति है।'

चार्ल्स के लिए, ऐसा लगता है कि वह हमेशा किसी न किसी तरह से मार्चमेन द्वारा छुआ जाएगा, क्योंकि उसे गले लगाया गया है, खारिज कर दिया गया है, फिर से गले लगा लिया गया है। . या वह करेगा। और क्या वह हमेशा बाहर की ओर देखने से संतुष्ट है?

मैथ्यू गोडे ने चार्ल्स राइडर, एक पर्यवेक्षक, और हर आदमी, मुख्य व्यक्ति की भूमिका निभाने का कठिन काम किया है। यदि अधिक दृश्यों में नहीं तो फिल्म को लगभग 95% में ले जाने के बाद, गोडे अंत में अग्रणी व्यक्ति बन जाता है जिसे मैं हमेशा से जानता था कि वह हो सकता है और होगा। आपने पहली बार मुझे 'चेज़िंग लिबर्टी' में अंडरकवर सीक्रेट सर्विस एजेंट, बेन काल्डर के रूप में उनके प्रदर्शन के लिए कुछ साल पहले उनका उल्लेख करते सुना। शिष्ट, मधुर, सेक्सी, उसने हमें दिखाया कि उसके पास महिला दर्शकों को आकर्षित करने के लिए रूप और गुण हैं। इसके बाद स्कॉट फ्रैंक की रोमांचक 'द लुकआउट' में बैंक लुटेरा और चोर कलाकार गैरी स्पार्गो की एक और हस्ताक्षर भूमिका आई। और अब, एक आवश्यक अच्छाई के साथ एक नुकीले आधिकारिक हवा के साथ चरित्रों की उनकी पेटेंट शैली क्या बन रही है, जो आसानी से खराब हो सकती है, गोडे उस कसौटी पर चलते हैं जो हमें चार्ल्स राइडर के रूप में एक समृद्ध, पूर्ण-शारीरिक चरित्र अध्ययन लाते हैं। 'मैं उपन्यास जानता था। मैंने इसे पहली बार तब पढ़ा था जब मैं लगभग 12 साल का था। मैंने लगभग 5 साल पहले श्रृंखला देखी थी। चार्ल्स की आवाज इतनी प्रमुख है क्योंकि वह कहानी का सूत्रधार है। ऐसा लगा कि आपको एक बड़ी रकम और देनी है। भूमिका के बारे में शुरू में अनिश्चित था क्योंकि 'मैं उसे समझ नहीं पाया' गोडे को यह महसूस करने में देर नहीं लगी कि वह भूमिका के लिए था। चार्ल्स 'इतना अकेला चरित्र है और एक बार जब आप इस आदमी के मनोविज्ञान को वापस पा लेते हैं, जो अभी नहीं जानता था कि वह जीवन में कहाँ रहने वाला था; एक माँ के बिना और धर्म पर उनके विचार। . .यह बस इतनी सघन परियोजना है। और जितना पहले किया गया है, मुझे लगता है कि यह इतना बड़ा अवसर था। और निश्चित रूप से, 'एम्मा थॉम्पसन के साथ काम करने का अवसर किसी [संकोच] से कहीं अधिक है।' गोडे ने फिल्म को एक आधिकारिक हार्दिक संवेदनशीलता के साथ आगे बढ़ाया है जो कहानी को जारी रखने के लिए भीख माँगता है क्योंकि उसने आपको फिल्म का हिस्सा बना दिया है; आपको ऐसा महसूस कराया जैसे चार्ल्स बाहर से अंदर देखता है और हमेशा अधिक चाहता है। एक प्रदर्शन जो उत्तम दर्जे का और क्लासिक है।

अक्सर कम आंका गया लेकिन कभी नहीं समझा गया बेन विशॉ सेबस्टियन की भूमिका को उतना ही मूर्त रूप देता है जितना उसने अविश्वसनीय बायोपिक 'आई एम नॉट देयर' में बॉब डिलन की भूमिका निभाई थी। विशॉ आपको मंत्रमुग्ध कर देता है क्योंकि वह स्क्रीन को एक निर्विवाद उपस्थिति से भर देता है। सेबस्टियन के रूप में, वह एक खुशमिजाज व्यक्ति है और कभी भी हार नहीं मानता क्योंकि उसका चरित्र जीवन के लिए अपने उत्साह और स्वभाव को बनाए रखते हुए 180 डिग्री शारीरिक परिवर्तन लेता है।

यहां जूलिया के रूप में उनके प्रदर्शन के बाद, हेले एटवेल को फिर कभी केवल उनके एलेक्स विंटर-निर्देशित प्रिंगल्स कमर्शियल के लिए याद नहीं किया जाएगा क्योंकि वह काफी सरल और चमकदार हैं। उसका चेहरा चीनी मिट्टी की सुंदरता के साथ स्क्रीन भरता है और जैसा कि एटवेल ने खुद कहा था, पोशाक का एक अच्छा हिस्सा उसके जैसे शरीर के लिए बनाया गया था; विशेष रूप से 40 के दशक के फैशन जो बस्टलाइन और कर्व्स पर जोर देते हैं। जूलिया की इच्छाओं, जरूरतों और अंततः कैथोलिक अपराध के लिए खेलते हुए, एटवेल उस नन्ही परी और शैतान को उसके कंधों पर संतुलित करते हुए एक अच्छी लाइन चलाता है। एक शानदार प्रदर्शन।

स्पष्ट रूप से एम्मा थॉम्पसन और माइकल गैंबोन ने लेडी और लॉर्ड मार्चमैन के रूप में कुछ हॉगवर्ट का जादू उत्पादन में लाया। थॉम्पसन, सुरुचिपूर्ण और रीगल के बिंदु के लिए उचित, वह एक दृश्य का आदेश देती है क्योंकि लेडी मार्चमैन अपने परिवार को आदेश देती है। वह देखने में लुभावनी है। दूसरी ओर गैंबोन, लॉर्ड मार्चमैन के प्रति अपने उत्साहपूर्ण व्यवहार में खुशी से स्वतंत्र और बेलगाम है। शारीरिक रूप से अभिव्यंजक, उसका चेहरा बहुत कुछ बोलता है।

पटकथा लेखक एंड्रयू डेविस और जेरेमी ब्रॉक वॉ के उपन्यास को अपनाने का एक अनुकरणीय काम करते हैं, जैसा कि कलाकारों द्वारा उनकी प्रशंसा की गई प्रशंसा से प्रमाणित होता है। उपन्यास के साथ स्वतंत्रता लेते हुए, डेविस और ब्रॉक ने फिल्म के साथ एक अलग स्वर लिया, जूलिया और चार्ल्स के बीच संबंधों पर ध्यान केंद्रित करते हुए, सेबस्टियन की समलैंगिकता के मुद्दों को रोमन कैथोलिक पारिवारिक तिरछी नज़र से अधिक सामने लाया, फिर भी कभी भी विषयगत जड़ को कम नहीं किया। कहानी - सामाजिक रैंकिंग, धर्म और परिवार। जैसा कि मैथ्यू गोडे ने मुझसे कहा, 'जैसा कि किताब है, उसका [जूलिया का] चरित्र वास्तव में पुस्तक 2, अध्याय 2 तक मैदान में प्रवेश नहीं करता है।' लेकिन यहाँ, 'उसे और आगे लाकर और अचानक इस प्रेम त्रिकोण की बात चल रही है, क्या इससे चार्ल्स अधिक महत्वाकांक्षी दिखते हैं, जो वास्तव में उनके जीवन में उस समय थे। शुरुआत में यह एक चिंता का विषय था, लेकिन मुझे लगता है कि इसने इसे वास्तव में बहुत दिलचस्प बना दिया।

सावधानीपूर्वक लगभग एक गलती के लिए, निर्देशक जूलियन जेरोल्ड का इस फिल्म के हर पहलू पर विस्तार से ध्यान देना आश्चर्यजनक है। तो इरादा वह न केवल भावना पर कब्जा करने का था, बल्कि वॉ के उपन्यास और अंतिम लिपि की महिमा, कुछ भी अनदेखा नहीं किया गया था, इंग्लैंड के उत्तरी यॉर्कशायर में कैसल हावर्ड के ब्राइडशेड के रूप में उपयोग से शुरू हुआ। यदि यह आपको जाना-पहचाना लगता है, तो यह होना चाहिए क्योंकि कैसल हावर्ड का उपयोग टीवी मिनी-श्रृंखला में भी किया गया था। पूरे ग्रेट ब्रिटेन में न केवल कई स्थानों का उपयोग किया गया था, बल्कि फिल्म के कुछ महत्वपूर्ण दृश्यों के लिए कलाकारों और चालक दल ने वेनिस और मारकेश की यात्रा भी की थी। अगर जेस हॉल की शानदार सिनेमैटोग्राफी नहीं होती तो यह फिल्म उतनी खूबसूरत नहीं होती। दो अलग-अलग रंग पट्टियों पर ध्यान केंद्रित करते हुए, प्रत्येक नेत्रहीन समय की भावना व्यक्त करता है। 1925 में, चार्ल्स के ब्राइडशेड के रूमानियत को प्रतिबिंबित करते हुए एक रोमांटिक गर्माहट पैदा की गई, जबकि 1935 में, रंग और टोन ठंडे ठंडे रूप में बदल गए। और इन विशिष्ट रूप के कारण, प्रकाश व्यवस्था महत्वपूर्ण थी और बहुत नी कैसल हॉवर्ड को 'कैथेड्रल को रोशन करने' के रूप में जटिल बनाने की प्रकृति को देखते हुए। (आपके लिए थोड़ा सामान्य ज्ञान, निर्देशक डेविड येट्स मूल रूप से निर्देशित करने के लिए तैयार थे, लेकिन 'हैरी पॉटर एंड द ऑर्डर ऑफ द फीनिक्स' नामक एक और छोटी फिल्म को निर्देशित करने के लिए अलग हटना पड़ा, इस प्रकार जारोल्ड की अविश्वसनीय दृष्टि के लिए रास्ता बना।)

एइमर नी म्हाओल्डोमनाघ द्वारा कॉस्ट्यूमिंग पर त्रुटिहीन शोध और निष्पादन किया गया था, जो 'बीइंग जेन' पर कॉस्ट्यूम डिज़ाइनर रहे हैं। अफसोस की बात है, हेले एटवेल के अनुसार, खुद और एम्मा थॉम्पसन द्वारा पहने जाने वाले शानदार और भव्य संपत्ति के गहने असली नहीं हैं, बल्कि नकली रत्न हैं। इसी तरह, रोज़ीन स्मॉएल के बाल और मेकअप आर्टिस्ट्री एक कलात्मक चुनौती थी, जिसे 30 साल का समय दिया गया था, जिसमें बालों, मेकअप और फैशन के कुछ सबसे प्रभावशाली युग शामिल थे। केक पर आइसिंग टेरी डेविस के निर्देशन में बीबीसी फिलहारमोनिक द्वारा किया गया आर्केस्ट्रा स्कोर है।

ऐसा बहुत कम होता है जब आपने कभी मुझे किसी किताब पर आधारित फिल्म का आनंद लेते हुए सुना हो। कुछ लेखक द्वारा बनाई गई साहित्यिक कल्पना या उस मामले के लिए वास्तविक कहानी सामग्री तक जीवित रहते हैं। BRIDESHEAD REVISITED के साथ, कहानी, पात्र, दृश्य, बिल्कुल वैसी ही हैं, जैसी मैंने कल्पना की थी जब मैंने पहली बार इतने साल पहले वॉ के उत्कृष्ट शब्दों को पढ़ा था (और फिल्म की स्क्रीनिंग से पहले फिर से पढ़ा था)। किसी भी तरह से इस फिल्म के साथ दर्शकों को धोखा नहीं दिया गया है या उत्कृष्टता से वंचित नहीं किया गया है। आइए ऑस्कर की दौड़ शुरू करें। व्यापक, महाकाव्य, वैभवशाली, अवधि परिपूर्ण, पतनशील, धार्मिक, पारिवारिक। ब्राइड्सहेड रिविजिटेड इस साल मात देने वाली सर्वश्रेष्ठ तस्वीर है!

मैथ्यू गोडे - चार्ल्स राइडर इब्न विशॉ - सेबस्टियन फ्लाइट हेले एटवेल - जूलिया फ्लाइट लेडी मार्चमैन - एम्मा थॉम्पसन लॉर्ड मार्चमैन - माइकल गैंबोन

जूलियन जारोल्ड द्वारा निर्देशित। एवलिन वॉ के उपन्यास पर आधारित एंड्रयू डेविस और जेरेमी ब्रॉक द्वारा लिखित। रेटेड पीजी-13। (135 मिनट)