आप में से कितने 'होलोडोमोर' के बारे में जानते हैं या स्कूल में विश्व इतिहास की कक्षाओं में इसके बारे में सुना है? शायद बहुत से नहीं। बहुत लंबे समय तक, यह एक ऐसी घटना थी जिसे प्रलय की तरह नकारा गया था। यह विश्व इतिहास का एक टुकड़ा है, जो कि नरसंहार और आतंक के कई मामलों की तरह, गलीचा के नीचे धकेल दिया गया था जब तक कि किसी ने प्रकाश को चमकाने और कहानी बताने की हिम्मत नहीं की; इस मामले में, ऐतिहासिक नाटक बिटर हार्वेस्ट के साथ निर्देशक जॉर्ज मेंडेलुक और पटकथा लेखक रिचर्ड बैचिनस्की हूवर। दोनों पुरुष न केवल यूक्रेनी विरासत के हैं, बल्कि होलोडोमोर से सीधा संबंध रखते हैं। बैचिनस्की हूवर का परिवार 1940 के दशक में यूक्रेन से भाग गया था। मेंडेलुक की मां होलोडोमोर की उत्तरजीवी थीं।

होलोडोमोर (यूक्रेनी में अर्थ 'भूख से मौत') 1932 और 1933 के बीच जोसेफ स्टालिन द्वारा आदेशित यूक्रेन के लोगों का जबरन अकाल था। 2.5 और 7.5 मिलियन के बीच लोग न केवल भुखमरी से मारे गए, बल्कि लागू करने में स्टालिन के शासन की हिंसा से भी मारे गए। उसके आदेश। गड्ढे खोदे गए जिनमें लाशें कचरे की तरह फेंक दी गईं। कुछ लोग बच गए और या तो इस कहानी को देखने के लिए जीवित रहे या अपने बच्चों और पोते-पोतियों को अनुभव दिए ताकि वे कहानी सुना सकें। मैंने पहली बार जूनियर हाई स्कूल में एक सहपाठी से होलोडोमोर सीखा, जिसके दादा-दादी और माता-पिता (उस समय के बच्चे) यूक्रेन से भाग गए और स्टालिन के शासन से बच गए, अंततः स्वतंत्रता के भविष्य का निर्माण करने के लिए संयुक्त राज्य अमेरिका में अपना रास्ता बना लिया। इतिहास के इस टुकड़े को अब बड़े पर्दे पर देखना उस समय से भी ज्यादा चौंकाने वाला है जब मैंने पहली बार दशकों पहले इसके बारे में जाना था। बिटर हार्वेस्ट भूतिया और मनोरंजक दोनों है। एक फिल्म का एक भावनात्मक बिजलीघर, यह एक भावनात्मक रूप से गुंजयमान, इतिहास की दिलचस्प कहानी है। दहशत और दहशत साफ नजर आ रही है। दर्द गुंजायमान है।

यूरी नाम के एक आदर्शवादी युवा कलाकार और उसके जीवन के प्यार, उसकी बचपन की प्यारी नतालका के माध्यम से कहानी को स्वीकार करते हुए, संयोजी ऊतक के रूप में और दर्शकों के लिए इतिहास में एक रोमांटिक तरीका है।

यूक्रेन के ग्रामीण इलाकों में पले-बढ़े, उनकी जवानी रमणीय रही है। लोगों की विद्या के रूप में समुदाय मजबूत है। धर्म उनकी खुशी और विश्वास का आधार है। यूरी के जीवन में विशेष रूप से एक अतिरिक्त तत्व है, जो उनके दादा इवान, एक अत्यधिक सजाए गए पूर्व सैन्य व्यक्ति के लिए धन्यवाद है। यूरी और इवान इवान के साथ दुनिया भर में मुश्किल में हैं, पहले से ही जानते हैं कि देश और सत्ता के भूखे लोग कैसे काम करते हैं और WWI के बाद यूक्रेन की कड़ी मेहनत वाली आजादी की कीमत। इवान हमेशा यूरी को याद दिलाता है कि चर्च की घंटी किसानों को बोल्शेविकों के आने की चेतावनी देगी। लेकिन यूरी अपने दादा के ज्ञान और अनुभव पर ध्यान नहीं देता है और इसके बजाय अपने दोस्तों के पाई-इन-स्काई आदर्शों और स्टालिन द्वारा 'यूटोपियन' दृष्टि पर विश्वास करता है। क्या उनके मन की कभी मुलाकात होगी?

लेकिन जोसेफ स्टालिन के सत्ता में आने से समय बदल रहा है। (विद्वानों द्वारा तर्क दिया गया कि अकाल की योजना स्टालिन ने यूक्रेनी स्वतंत्रता आंदोलन को खत्म करने के साधन के रूप में बनाई थी)। स्टालिन खेतों पर कब्जा करना शुरू कर देता है, फसल को जब्त कर लेता है, सरकारी सामूहिकता को मजबूर करता है, और फिर यूक्रेनियन की तस्वीर को विद्रोहियों और असंतुष्टों के रूप में चित्रित करने के लिए प्रचार का उपयोग करता है। फिर भी, स्टालिन और उनके मंत्रियों, विशेष रूप से उनके स्थानीय कमिश्नर सर्गेई, का तर्क है कि सभी के लिए भोजन और धन की समानता के लिए उनके तरीके आवश्यक हैं। यूरी और उसके दोस्त सामने आने वाली घटनाओं से अंधे हैं और मानते हैं कि वे एक अंतर ला सकते हैं।

नतालका द्वारा कला का अध्ययन करने के लिए कीव जाने का आग्रह करने पर, यूरी खेत छोड़ देता है। और जब वह कला विद्यालय के लिए अपना रास्ता बना लेता है, तो वह यह देखना शुरू कर देता है कि स्टालिन की दृष्टि की महानता के बारे में उसके दोस्तों के आदर्शवादी सपने और भाषण सच नहीं हैं। कीव में भी भुखमरी है और यूरी केवल कल्पना कर सकता है कि घर पर क्या हो रहा है। आर्ट स्कूल छोड़ने के लिए मजबूर किया गया क्योंकि वह 'नए' बोल्शेविक शासन की कलात्मक दृष्टि और व्याख्याओं को साझा नहीं करता है, यूरी सिर्फ अपने मुंह में खाना डालने और अपने सिर पर छत रखने के लिए अजीब काम करता है और अंततः खुद को एक रूसी भाषा में पाता है। कारागार। (बिगाड़ने वालों से बचने के लिए, मैं नौकरियों का खुलासा नहीं करूंगा, लेकिन आपको खुद देखने देता हूं।) इस बीच, घर वापस नतालका को जीवित रहने और परिवार के लिए भोजन प्राप्त करने के लिए अकथनीय चीजों को करने के लिए मजबूर किया गया है, और खुद को पीड़ित पाती है सर्गेई की हिंसा। लेकिन नतालका इतनी आसानी से हार मानने वालों में से नहीं है, हमेशा आशा और विश्वास रखती है।

यह महसूस करते हुए कि उसे अपने परिवार में वापस जाने की जरूरत है, यूरी अंततः जेल से भाग जाता है, एक रूसी अधिकारी की चाकू मारकर हत्या करने के बाद, बोल्शेविक विरोधी प्रतिरोध में शामिल हो जाता है, और अपने घर के रास्ते में लुबको नाम के एक युवा लड़के से दोस्ती करता है जिसने अपना परिवार खो दिया है। सब पागलपन। स्टालिन की सेना से बचने के लिए दो संघर्षों के रूप में, जो विद्रोहियों की तलाश में भूमि पर हमला कर रहे हैं, यूरी को आश्चर्य होता है कि अगर वह घर आता है तो उसे क्या मिलेगा। क्या नतालका वहां होगी? उसकी माँ? उसके दादा? और उन सबका क्या होगा?

यूरी के रूप में, मैक्स आयरन्स बिटर हार्वेस्ट का दिल है, जो अतीत और भविष्य के बीच की कड़ी के रूप में काम कर रहा है। 'द होस्ट' के YA अनुकूलन में सबसे पहले ध्यान आकर्षित करते हुए, आयरन की उपस्थिति होती है जो एक मक्खी को लुभाने वाली मकड़ी की तरह बहुत करीब खींचती है, लेकिन एक अच्छे तरीके से। आयरन यूरी के रूप में ताकत और भावनात्मक कोमलता दोनों दिखाता है और विश्वास करने योग्य से परे है। अपने प्रदर्शन को बढ़ाने के लिए, आयरन ने यूरी की प्रामाणिकता को जोड़ने के लिए कला कक्षाएं लेने के अलावा यूक्रेनी इतिहास का अध्ययन किया। पूरे उत्पादन के लिए महत्वपूर्ण यह है कि कहानी मुख्य रूप से यूरी की आंखों के माध्यम से बताई गई है और उनकी यात्रा के लिए धन्यवाद, फिल्म विभिन्न अनुभवात्मक दृष्टिकोणों को खोलती है, जिनमें से सभी को आयरन जीवन में लाता है।

आयरन्स के साथ आमने-सामने जाना सामंथा बार्क्स है। नतालका के रूप में, वह अपने प्रदर्शन में 'वाह' कारक लाती हैं। ऐसी भेद्यता, ऐसी क्रोध और क्रोध, ऐसी शक्ति और दृढ़ विश्वास। नतालका की उथल-पुथल भरी कहानी में उसकी ओर से एक भी झूठा क्षण नहीं है।

बैरी पेपर एक बार फिर यारोस्लाव के रूप में भावनात्मक रूप से गिरगिट के प्रदर्शन के साथ स्क्रीन पर आदेश देता है। और निश्चित रूप से, टेरेंस स्टैम्प यूरी के महान दादा इवान के रूप में निर्दोष हैं, जो इवान के जीवन को व्यक्त करने के लिए अधिक मौन और चिंतनशील प्रकृति पर निर्भर हैं।

हालांकि, गैरी ओलिवर और टेमर हसन ने दो शानदार प्रदर्शन किए। ओलिवर, बाल, मेकअप और पोशाक के लिए धन्यवाद जोसेफ स्टालिन के लिए एक मृत घंटी है। आदमी के सार को जोड़ने के लिए जाने-माने तौर-तरीके और दुनिया को स्टालिन के साथ देखा गया है, जिसमें ओलिवर पूरी तरह से सभी को शामिल करता है। और फिर तामेर हसन हैं। कमिश्नर सर्गेई के रूप में, हसन दुष्ट व्यक्ति है। मैं यह कहने की हिम्मत कर सकता हूं कि हसन ने ऐसी शुद्ध बुराई से भरे चरित्र का निर्माण किया है जो किसी भी खलनायक को कभी भी स्क्रीन पर देखा जा सकता है। शारीरिक हिंसा से लेकर मौखिक कटुता से लेकर कमांडिंग हॉर्समैनशिप तक, हसन से दूर देखना असंभव है।

भविष्य के लिए आशा की कसौटी को संतुष्ट करने से अधिक जैक हॉलिंगटन द्वारा लुब्को के रूप में एक आकर्षक प्रदर्शन है।

पटकथा लेखक रिचर्ड बैकिनस्की हूवर इतिहास के तथ्यों को कहानी के साथ गन्ना नहीं करते हैं और शुक्र है, न ही जॉर्ज मेंडेलुक कहानी के दृश्य के साथ। हालाँकि, इस ऐतिहासिक घटना को आज दर्शकों के लिए इतना गुंजायमान और स्पष्ट बनाने की कुंजी यह है कि इतिहास को यूरी और नतालका जैसे आकर्षक पात्रों के माध्यम से बताया जाता है जो कनेक्ट करते हैं।

निर्देशक मेंडेलुक के लिए यह एक दिलचस्प पसंद है। दशकों के टेलीविज़न निर्देशन से बाहर आकर, यह बड़े पर्दे पर कूदने के लिए एक नरकुवा कहानी है, लेकिन वह न केवल कहानी के निर्माण की कल्पना के साथ, बल्कि छायांकन और संपादन के माध्यम से एक अद्भुत काम करता है। सिनेमैटोग्राफर डौग मिल्सोम के साथ फिर से काम करना, जिनके साथ उन्होंने 'लोनसम डव' मिनी-सीरीज़ और कुछ अन्य टीवी गिग्स किए, दृश्य पैलेट और निर्माण न केवल प्रामाणिक है, बल्कि सिनेमाई टोनल शिफ्ट के लिए अपनी कहानी बताता है। (नोट - मिल्सोम ने 'द शाइनिंग', 'फुल मेटल जैकेट' और 'ए क्लॉकवर्क ऑरेंज' जैसी फिल्मों पर स्टेनली कुब्रिक के साथ काम किया।) लेंसिंग को सुनहरे बालों वाले गेहूं के खेतों और नीले आसमान के शुरुआती शॉट्स से खूबसूरती से डिजाइन और निष्पादित किया गया है। कीव में जेलों और मौत के अंधेरे मूक बीमार स्वर। हालांकि वाइड-स्क्रीन की शूटिंग, दृश्यों में एक अंतरंगता है जो यूरी और नतालका के संबंधों को दर्शाती है। कई ऐसे ही स्थानों पर शूटिंग करना जहां होलोडोमोर हुआ था, एक भूतिया पीलापन पैदा करता है जो परेशान करने वाला लेकिन प्रभावी है। मेंडेलुक कभी भी दर्शकों को स्क्रीन पर होने वाले डरावनेपन से सहज या सहज महसूस करने की अनुमति नहीं देता है।

लोक वास्तुकला और यूक्रेन के जीवन के संग्रहालय के लिए धन्यवाद, मेंडेलुक और उनकी टीम 150 साल पुराने कॉटेज को फिर से बनाने में सक्षम थी, वेशभूषा जो रंगीन कढ़ाई या सैन्य बटन के अंतिम बिट तक प्रामाणिक थी। गेहूं की कटाई के उद्घाटन के दृश्य के लिए कोई सीजीआई नहीं है। अभिनेताओं को वास्तव में एक गेहूं के खेत को काटने के लिए काम पर रखा गया था, जिसमें से सभी को फिल्माया गया था और स्क्रीन पर देखा गया था। कई ऐतिहासिक स्थानों में शूटिंग, बिटर हार्वेस्ट में और भी गहराई जोड़ता है। सबसे ऐतिहासिक रूप से महत्वपूर्ण स्थलों में से एक कालकोठरी है जिसमें यूरी कैद है। यह होलोडोमोर के दौरान इस्तेमाल किया जाने वाला एक वास्तविक कालकोठरी है। भूमिगत स्थित, यूक्रेनियन को कैद कर लिया गया और फिर यहां मार डाला गया। जैसा कि कोई आश्चर्य की बात नहीं है, फिल्म में उपयोग किए गए कई वाहन भी 1930 के दशक के हैं और कई मामलों में, वास्तव में शवों को मौत के गड्ढों में ले जाने के लिए उपयोग किया जाता है। यह सब मेंडेलुक और मिलसम द्वारा जीवंत किया गया है।

उल्लेखनीय है कि मुख्य अभिनेताओं और चालक दल विभाग के प्रमुखों के लिए, अधिकांश कलाकार और चालक दल उक्रानियन स्थानीय हैं, जिनमें से कई का परिवार होलोडोमोर के माध्यम से रहता है।

संपादन स्टुअर्ट बेयर्ड और सह-संपादक लेनका स्वाब के लिए शीर्ष पायदान पर है। 007 के साथ बेयर्ड के काम और 'लेथल वेपन' और 'डाई हार्ड 2' जैसी फिल्मों के लिए धन्यवाद, वह एक्शन और पेसिंग के लिए बहुत अच्छा महसूस करते हैं और यहां निराश नहीं करते हैं। लेकिन सावधान रहें। हिंसा क्रूर है। बोल्शेविक कार्रवाइयों के प्रति बेलगाम क्रूरता है। देखने से कुछ भी चीनी-लेपित नहीं है और न ही 'कट' है। और मृत और क्षत-विक्षत शरीर लाजिमी हैं। हालाँकि, एक सुंदर उतार-चढ़ाव है जो फिल्म के माध्यम से चलता है। यूरी और नतालका की कहानी के लिए सुंदर पुस्तक-अंत दो छोटे बच्चों के लिए धन्यवाद आता है जो प्राचीन स्थानीय जल में खुश और लापरवाह हैं, फिर लाक्षणिक रूप से एक साथ जीवन के माध्यम से तैरते हैं, केवल भविष्य के लिए आशा के साथ संभावना के सपने के अंत के लिए पानी में लौटने के लिए, कुछ ऐसा जो दर्शकों को तय करना बाकी है।

थोड़ा विचलित करने वाला तथ्य यह है कि सभी प्रमुख अभिनेताओं के ब्रिटिश लहजे हैं, जबकि शेष कलाकार रूसी या पूर्वी यूरोपीय हैं। हालाँकि यह पुत्रवत रूप से असाधारण है, यह पूरी तरह से फिल्म से अलग नहीं है।

इसमें कोई संदेह नहीं है कि बिटर हार्वेस्ट जुनून के साथ बनाया गया था; होलोडोमोर की कहानी सुनाने का जुनून, बेजुबानों को आवाज देने का जुनून। वह जुनून पूरी फिल्म में चमकता है। और क्रेडिट के माध्यम से बने रहें। होलोडोमोर की तस्वीरें और साथ के आँकड़े वास्तविक बिटर हार्वेस्ट के तथ्यात्मक द्रुतशीतन विवरण देते हैं।

जॉर्ज मेंडेलुक द्वारा निर्देशित
रिचर्ड बैकिनस्की हूवर और जॉर्ज मेंडेलुक द्वारा लिखित

कास्ट: मैक्स आयरन्स, सामंथा बार्क्स, टेरेंस स्टैम्प, बैरी पेपर, टैमर हसन, गैरी ओलिवर, जैक हॉलिंगटन